1
00:01:51,981 --> 00:01:56,030
<i>İnsanlar deyəcəklər ki, mən canavaram
etdiklərim</i>ə görə

2
00:01:56,617 --> 00:01:58,802
<i>bəlkə də haqlıdırlar.</i>

3
00:02:00,441 --> 00:02:03,791
<i>Mən həmişə düşünürdüm ki, daha çox vaxtım olacaq.</i>

4
00:02:03,915 --> 00:02:06,873
ata.

5
00:02:06,934 --> 00:02:08,685
<i>Bağışlayın</i>

6
00:02:09,477 --> 00:02:11,075
Peter?

7
00:02:25,734 --> 00:02:30,697
- İşıqla yatmağı xoşlayır.
- Məryəm, getməliyik.

8
00:02:34,102 --> 00:02:35,688
ata.

9
00:02:38,167 --> 00:02:40,043
Xeyirli ol

10
00:02:49,236 --> 00:02:53,244
Mən Cenevrə gölündə gecələmək üçün təhlükəsiz yer tapdım.

11
00:02:53,318 --> 00:02:56,521
- Yükləyirsən?
- Ruzveltə, hamısına.

12
00:02:56,592 --> 00:02:58,657
Hər halda biz...

13
00:03:00,356 --> 00:03:01,922
Biz yaxşı olacağıq, Məryəm.

14
00:03:01,930 --> 00:03:04,445
Onun üzünü gördünüzmü?
Heç vaxt başa düşməyəcək.

15
00:03:04,514 --> 00:03:09,654
Məryəm, biz bunu yaşadıq.
Bildiyimiz kimi həyatımız bitdi.

16
00:03:09,678 --> 00:03:13,873
Bundan sonra hər günümüzü keçirəcəyik
çiyinlərimizin üstündən baxaraq...

17
00:03:13,941 --> 00:03:16,859
heç vaxt təhlükəsiz hiss etmə.
Biz ona bunu edə bilmərik.

18
00:03:16,943 --> 00:03:20,969
- O, balaca oğlandır.
- Bilirəm, bilirəm, yaxşı olacaq.

19
00:03:22,618 --> 00:03:24,672
Hər şey yaxşı olacaq.

20
00:03:38,738 --> 00:03:43,439
Yorğun üçün istirahət yoxdur, hə?
Xeyr, qorxuram yox.

21
00:03:43,496 --> 00:03:46,605
Məncə, peşə təhlükəsi.

22
00:03:46,648 --> 00:03:48,805
Nə üzərində işləyirsən?

23
00:03:51,589 --> 00:03:55,425
Eh... sadəcə qabaqcadan planlaşdırırıq.
Sizcə pilotla danışa bilərəmmi?

24
00:03:55,619 --> 00:03:59,479
Sizə bir şey lazımdır?
Bəlkə də, kömək edə bilərdim.

25
00:03:59,504 --> 00:04:03,457
Mən sadəcə qabaqcadan radio vermək və əmin olmaq istərdim
yerə endiyimiz zaman hər şey qaydasındadır.

26
00:04:06,427 --> 00:04:10,273
Düşünürəm ki, ikimiz də bunun bir seçim olmadığını bilirik,
Dr. Parker.

27
00:04:24,817 --> 00:04:27,393
Deyirlər ki, sən dahisən.

28
00:04:29,165 --> 00:04:32,059
Əgər qaça biləcəyinizi düşünsəniz yox.

29
00:05:02,100 --> 00:05:03,951
eybi yoxdur. eybi yoxdur.

30
00:05:05,139 --> 00:05:08,017
anladım səni. yaxşısan? Yaxşı?

31
00:05:08,451 --> 00:05:12,391
Mən səni təhlükəsiz edəcəm.
Bitdi. Nəfəs al... Məryəm.

32
00:05:13,512 --> 00:05:16,306
- Ruzvelt.
- Nə? Ruzvelt.

33
00:05:26,043 --> 00:05:28,076
Bu geri, geri.

34
00:05:31,031 --> 00:05:32,958
Biz yaxşı olacağıq.
Mənə qulaq as.

35
00:07:43,021 --> 00:07:45,006
Bu gün mənim üçün nə aldın,
Nyu York?

36
00:07:45,018 --> 00:07:47,264
<i>Yenidən canlı reportaj
York 1 doğrayıcı.</i>

37
00:07:47,272 --> 00:07:50,709
<i>Plutonium daşıyan Oscorp yük maşını
qaçırılıb.</i>

38
00:07:50,834 --> 00:07:55,080
<i>- Polis təqibi davam edir
- Yaxşı, işə başlayaq.</i>

39
00:07:58,904 --> 00:08:02,212
Aleksey Sytseviçə salam deyin.

40
00:08:31,125 --> 00:08:35,185
- Hörümçək adam!
- Salam, piyadalar.

41
00:08:55,344 --> 00:08:57,143
Döymək, döymək.
Cənab cinayətkar?

42
00:08:57,184 --> 00:09:00,312
hey! Mənim adım Hörümçək adamdır, mənə zəng edə bilərsiniz
webman, sən məni heyrətamiz adlandıra bilərsən,

43
00:09:00,343 --> 00:09:02,597
sadəcə mənə gec zəng etməyin
nahar, başa düşürsən? Tamam!

44
00:09:04,627 --> 00:09:08,736
- Şeyker deyil? Sən qucaqlayansan?
- Mən qatiləm.

45
00:09:09,230 --> 00:09:14,470
Xəbərdarlıq! Plutonium-238 radioaktivdir
materialdır və yüksək partlayıcıdır.

46
00:09:14,765 --> 00:09:18,613
bağışlayın.
Səkidə daha çox yer var.

47
00:09:18,638 --> 00:09:24,080
Zəhmət olmasa! Burada planlarım var!
Bir az kömək? Bir az kömək edin, xahiş edirəm.

48
00:09:26,321 --> 00:09:29,819
Silahınızla probleminiz var?
İcazə verin, bununla sizə kömək edim.

49
00:09:33,365 --> 00:09:35,160
Çox iş.

50
00:09:36,484 --> 00:09:39,060
Eh... bu pisdir,
Mən dərhal qayıdacağam.

51
00:09:42,732 --> 00:09:45,452
Başınızı qaldırın, diqqətli olun. Wooo!

52
00:09:47,879 --> 00:09:49,839
Yaxşı, tamam, getdin. yaxşısan?

53
00:09:49,864 --> 00:09:51,493
-Yaxşısan?
- Siz Hörümçək adamsınız!

54
00:09:51,518 --> 00:09:54,931
Kostyum onu ​​verir, hə? Bax,
Bu olduqca vacib görünür, Maks.

55
00:09:55,256 --> 00:09:58,082
-Adımı hardan bilirsən?
- Nişanınızın üstündə yazılıb.

56
00:09:58,207 --> 00:10:01,629
- Mən heç kiməm.
- Hey! Sən heç kim deyilsən,
sən kimsəsən.

57
00:10:01,654 --> 00:10:03,606
Bunu yala. Yaxşı, məni dinlə.

58
00:10:03,607 --> 00:10:06,501
Dünyanın sənə ehtiyacı var. sən
gözlərim və qulaqlarım burdadır.

59
00:10:06,524 --> 00:10:09,261
- Yaxşı?
-Yaxşı!
- Orada görüşənədək!

60
00:10:11,089 --> 00:10:14,495
<i>Xəbərdarlıq: Protokolun pozulması</i>

61
00:10:43,909 --> 00:10:45,756
Əllər yuxarı...

62
00:10:54,830 --> 00:10:57,882
Anladım, aldım,
yox, səni də aldım.

63
00:11:01,068 --> 00:11:04,545
Xeyr, heç yerə getmirsən.
Bura gəl atamın yanına.

64
00:11:06,579 --> 00:11:08,926
Yoldan çəkil.

65
00:11:09,046 --> 00:11:10,966
OK, OK, anladım, başa düşdüm. Woo.

66
00:11:13,005 --> 00:11:14,776
Oh, gəl.

67
00:11:16,400 --> 00:11:18,018
Hey, gözlə, bura qayıt.

68
00:11:18,940 --> 00:11:19,740
Daban!

69
00:11:20,741 --> 00:11:21,575
Anladım.

70
00:11:33,341 --> 00:11:36,223
Hey, üzr istəyirəm, bir az qaçıram
gec, bir az tıxacda qaldım.

71
00:11:36,292 --> 00:11:39,930
Vaxtınız dəhşətlidir. Artıq başlayıb.
Bilirəm, üzr istəyirəm. hardasan?

72
00:11:39,998 --> 00:11:44,007
Birinci Broadway, ikinci Broadway, üçüncü
Broadway-də, Ah, beş dəqiqə, on zirvə.

73
00:11:44,039 --> 00:11:47,221
- Bunlar sirendir?
- Xeyr.

74
00:11:47,302 --> 00:11:49,548
<i>- Peter, yox!, Peter!
- Siren yoxdur.</i>

75
00:11:52,532 --> 00:11:55,220
<i>Peter, nə baş verir?</i>

76
00:11:57,064 --> 00:11:57,564
Peter, Peter!

77
00:12:03,968 --> 00:12:04,468
<i>Salam?</i>

78
00:12:06,825 --> 00:12:09,168
<i>- İndi də sizə qeyri-adi bir gənc qadını təqdim etmək istərdim,
- Mən orada olacam, söz ver.</i>

79
00:12:09,268 --> 00:12:14,758
<i>bu ilin Valedikatoru, xahiş edirəm
xoş gəlmisiniz...Qven Steysi.</i>

80
00:12:28,250 --> 00:12:32,862
Sabahınız xeyir, hörmətli müəllim heyəti
və məzun yoldaşlarımın ailələri.

81
00:12:32,914 --> 00:12:35,555
Ayağa qalxmaq şərəfdir
bu gün burda.

82
00:12:42,059 --> 00:12:46,642
Salam...sənə dedim
Bir az gecikirəm.

83
00:12:47,054 --> 00:12:49,526
Mən bunu gördüm, Hörümçək.

84
00:12:49,582 --> 00:12:52,105
Bilirəm ki, hamımız ölümsüz olduğumuzu düşünürük.

85
00:12:52,174 --> 00:12:56,038
Biz hiss etməliyik
beləliklə biz məzun oluruq

86
00:12:56,331 --> 00:12:59,121
lakin bizim qısa dördlük kimi
orta məktəb illəri...

87
00:12:59,489 --> 00:13:04,150
həyatı dəyərli edən şey budur
ki, bu, əbədi deyil.

88
00:13:04,775 --> 00:13:07,930
Onu qiymətli edən onun bitməsidir.

89
00:13:08,618 --> 00:13:11,576
Biz bunu indi həmişəkindən daha çox bilirik.

90
00:13:11,759 --> 00:13:13,742
Və deyirəm...

91
00:13:14,050 --> 00:13:16,022
bütün günlərin bu günü

92
00:13:16,201 --> 00:13:19,375
zamanın şans olduğunu xatırlatmaqdır.

93
00:13:23,393 --> 00:13:26,339
Ona görə də başqasının həyatını yaşamağa sərf etməyin.

94
00:13:27,183 --> 00:13:29,413
Özünüzü bir şey üçün hesab edin.

95
00:13:29,529 --> 00:13:33,269
Sizin üçün vacib olan şey üçün mübarizə aparın,
nə olursa olsun.

96
00:13:33,301 --> 00:13:35,941
'Çünki biz əskik olsaq belə...

97
00:13:36,348 --> 00:13:38,662
yaşamaq üçün daha yaxşı hansı yol var?

98
00:13:39,421 --> 00:13:39,921
tamam

99
00:13:51,132 --> 00:13:53,857
Mən bunu alaram, o sənin deyil.

100
00:14:00,656 --> 00:14:03,256
Bu son deyil, Hörümçək

101
00:14:26,197 --> 00:14:27,013
Peter Parker

102
00:14:27,473 --> 00:14:29,665
Düşünürəm ki, mən o adamı tanıyıram.

103
00:14:29,708 --> 00:14:31,524
Peter Parker.

104
00:14:34,057 --> 00:14:35,870
Bağışlayın.

105
00:14:46,875 --> 00:14:49,568
Gözləyin, bunu bir daha et, yenə bunu et.

106
00:14:50,799 --> 00:14:54,840
Oh, Pit... Lord deyir... Mən az qala
papaq və xalat oğurlayıb özüm qaçdım.

107
00:14:54,995 --> 00:14:57,736
- Bunun olduqca zəhmli olduğunu görmək istərdim.
- Yox, yox, bu sənin üçündür.

108
00:14:57,761 --> 00:15:01,953
- Oh, mən səninlə fəxr edirəm.
- Siz qazandınız.
- Əzizim, səninlə fəxr edirəm.

109
00:15:03,018 --> 00:15:06,640
- Mən əmi birinci bilirəm
deyərdim...
- Hə, mən də bilirəm.

110
00:15:07,045 --> 00:15:10,768
“Tələssən yaxşı olar, şənlik bitdi.
İş tapmalısan”.

111
00:15:10,851 --> 00:15:14,654
Yaxşı, onda ikinci söz deyərdi:
 "Yalnız yolu izləməyin. Öz izinizi özünüz edin."

112
00:15:14,679 --> 00:15:17,782
-"Ralph Waldo Emerson...?
- Yox...

113
00:15:17,807 --> 00:15:20,927
- Nə demək istəyirsən yox?
- Ben mənə dedi ki, o, uydurur.

114
00:15:20,952 --> 00:15:23,842
Həqiqətən burada bir şey öyrəndiniz.

115
00:15:26,064 --> 00:15:29,490
Kaş ki, əminiz burada olaydı.

116
00:15:30,925 --> 00:15:34,572
Bəli, mən də... və mənim adamlarım.

117
00:15:35,795 --> 00:15:37,539
Bəli, bəli.

118
00:15:42,863 --> 00:15:46,615
Yaxşı, gedə bilərsən.
Davam et, mən tezliklə qayıdacağam.

119
00:15:47,081 --> 00:15:49,356
Yaxşı, uşaqlar, bir araya gəlin,
indi bir araya gəlin.

120
00:15:49,420 --> 00:15:53,696
- Yaxşı, "Pendir"...
- Pendir...

121
00:15:54,789 --> 00:15:57,418
Tamam, mənə iki saniyə vaxt verin.

122
00:15:57,486 --> 00:15:59,973
Çox uzağa getməyin.
Sizi görmək xoşdur. tamam.

123
00:16:02,823 --> 00:16:06,973
Tıxacınızda nəsə varmı
rus mafiyası ilə...

124
00:16:07,081 --> 00:16:10,059
və pulemyotlar?

125
00:16:10,225 --> 00:16:13,304
- Niyə indicə mənə demədin?
- Çünki, mən nə edəcəkdim ki,
 nitqinizi söyləmək üzrə idiniz.

126
00:16:13,468 --> 00:16:16,725
- Gwen, canım, ailə şəkli.
- Tamam.

127
00:16:17,091 --> 00:16:20,424
- Dim sum-a gəlirsən?
- Məni uzaqlaşdıra bilməzsən.

128
00:16:20,512 --> 00:16:23,979
- Saat səkkizdir. Gecikmə.
- Tamam.

129
00:16:26,451 --> 00:16:28,345
Və mən sizin üçün çıxışımı edəcəm.

130
00:16:28,675 --> 00:16:33,613
- Bütün gecəni eşitmək istəyirəm
bütün gecəni.
- Təkrar və təkrar, bütün gecə.

131
00:16:33,787 --> 00:16:38,685
- Bu çox yaxşı idi.
- Peter, bizə qoşul.

132
00:16:38,710 --> 00:16:44,059
Xalamı tapmalıyam, öz xalamı tapmalıyam
xala amma sonra çatacam. təşəkkür edirəm.

133
00:16:48,599 --> 00:16:53,174
<i>Sən düşmən qazanacaqsan.
İnsanlar zərər görəcəklər.</i>

134
00:16:53,861 --> 00:16:56,486
<i>Beləliklə, mənə nəsə söz vermənizi istəyirəm, tamammı?</i>

135
00:16:56,695 --> 00:17:00,921
Gweni ondan kənarda buraxın.

136
00:17:02,800 --> 00:17:05,039
<i>Mənə bunu söz ver.</i>

137
00:17:19,873 --> 00:17:22,618
Peter çöldə.

138
00:17:28,494 --> 00:17:29,694
Peter.

139
00:17:32,489 --> 00:17:34,467
Bu nədir?

140
00:17:36,077 --> 00:17:38,769
Nə olub? yaxşısan?

141
00:17:39,094 --> 00:17:41,324
Mən nə etdiyimi bilmirəm.

142
00:17:42,568 --> 00:17:44,874
Bu mənim atamdır, elə deyilmi?

143
00:17:45,418 --> 00:17:48,900
Bəli, getdiyim hər yerdə onu görürəm.

144
00:17:48,925 --> 00:17:53,537
bacarmıram...nə edəcəyimi bilmirəm.
Onu başımdan çıxara bilmirəm.

145
00:17:53,886 --> 00:17:56,647
- Bəli, amma bu haqda danışmışdıq.
- Bilirəm...Gwen

146
00:17:56,712 --> 00:17:58,877
Bu onun seçimi deyil.

147
00:17:58,926 --> 00:18:03,071
Gwen, mən ona söz vermişəm
səndən uzaq olardım

148
00:18:03,096 --> 00:18:06,029
indi mən gələcəm və
ailənizlə axşam yeməyi yeyin.

149
00:18:06,621 --> 00:18:09,176
Bunu necə edə bilərəm?
Bu məni nə edir?

150
00:18:09,938 --> 00:18:11,890
Bilmirəm, bu səni nə edir?

151
00:18:11,915 --> 00:18:14,752
Məni bacarmaz edir
özümlə yaşamaq.

152
00:18:18,598 --> 00:18:21,767
- Fikirləşdim ki, bu, məni sevdiyini bildirir.
- Mən səni sevirəm.

153
00:18:23,496 --> 00:18:25,348
mən səni sevirəm.

154
00:18:26,165 --> 00:18:28,314
Bəs niyə bu kifayət deyil, hə?

155
00:18:30,030 --> 00:18:35,050
Çünki sənə bir şey olarsa,
necə ki, mənə görə onun başına gəldi.

156
00:18:35,075 --> 00:18:38,496
Yox, gözləyin, gözləyin.

157
00:18:38,555 --> 00:18:40,536
Bunun baş verməsinə icazə verə bilmərəm.

158
00:18:40,561 --> 00:18:44,453
Mənə qulaq as, sən Hörümçək adamsan...

159
00:18:45,207 --> 00:18:47,352
və mən bunu sevirəm

160
00:18:49,007 --> 00:18:51,889
amma mən Peter Parkeri daha çox sevirəm.

161
00:18:54,347 --> 00:18:56,670
Mənim üçün buna dəyər.

162
00:18:57,042 --> 00:18:59,248
Mən də səni itirə bilmərəm.

163
00:18:59,341 --> 00:19:04,122
Məni itirə bilmədiyin üçünmi?
biz bir yerdə ola bilmərik?

164
00:19:06,181 --> 00:19:08,822
Bu kimin xeyrinədir, Peter?

165
00:19:10,329 --> 00:19:13,078
bacarmıram. Bağışlayın, Gwen.

166
00:19:18,028 --> 00:19:20,320
Vay, bunu mənə etdin ...

167
00:19:20,382 --> 00:19:24,243
təkrar-təkrar, Peter.

168
00:19:24,987 --> 00:19:27,390
Mən belə yaşaya bilmərəm.

169
00:19:29,426 --> 00:19:31,740
səndən ayrılıram.

170
00:19:33,562 --> 00:19:36,134
səndən ayrılıram.

171
00:20:15,661 --> 00:20:17,709
<i>Sabahınız xeyir, Nyu Yorklular.</i>

172
00:20:17,774 --> 00:20:20,702
<i>Şəhərdə başqa bir gözəl gün axtarıram.</i>

173
00:20:22,237 --> 00:20:25,450
<i>Görmələrin davamlı artması
Hörümçək adam ölkə daxilində müzakirələrə səbəb olub...</i>

174
00:20:25,514 --> 00:20:28,074
<i>sayıqlığın rolu üzərində
Amerikada cinayətlə mübarizədə.</i>

175
00:20:28,138 --> 00:20:31,930
<i>- Bəs o Hörümçək adam...
- Dünən gecə Manhetten körpüsündə o, onlarla insanın həyatını xilas etdi.</i>

176
00:20:31,998 --> 00:20:33,850
<i>Zənglərinizi eşitmək istəyirik.</i>

177
00:20:33,934 --> 00:20:37,580
<i>Hörümçək adamsız düşünürəm,
bu şəhərə heç bir ümid qalmazdı...</i>

178
00:20:37,605 --> 00:20:42,017
<i>Sizcə, bütün dəymiş ziyanı kim ödəyir
 o səbəb olur, hə? Bu, sən və mən, vergi ödəyicisi!</i>

179
00:20:42,125 --> 00:20:44,037
Bunu sən etmisən?

180
00:20:44,062 --> 00:20:48,655
Bu külək turbinidir.
Bunu siz etdiniz? Heç cür!

181
00:20:49,059 --> 00:20:50,779
Bu heyrətamizdir.

182
00:20:51,805 --> 00:20:55,093
Yeni kimi yaxşıdır, elə deyilmi? Səni evə aparacağam.

183
00:20:55,118 --> 00:20:57,017
- Adın nədir?
- Xorxe.

184
00:20:57,403 --> 00:21:00,011
Xorxe, mən Hörümçək adamam.

185
00:21:00,036 --> 00:21:02,809
<i>Övladlarım kimi hiss etmirəm
orada onunla təhlükəsiz,</i>

186
00:21:02,834 --> 00:21:06,090
<i>yoldan çəkilin və
polis öz işini görsün.</i>

187
00:21:06,286 --> 00:21:10,054
<i>Bəzi insanlar elə düşünürlər ki, orada
birdən çox Hörümçək adam ola bilər.</i>

188
00:21:11,512 --> 00:21:14,748
<i>Nə düşünürsən,
bir oğlan yoxsa çoxlu?</i>

189
00:21:14,938 --> 00:21:17,591
Bu maskanın arxasında kimin olduğunu bilmək istərdim.

190
00:21:17,699 --> 00:21:20,114
- Hey, gözəl paltar.
- Təşəkkür edirəm.

191
00:21:20,509 --> 00:21:23,829
<i>Xəttdə adlı zəng edənimiz var
Maks, Hörümçək adamı tanıdığını söylədi.</i>

192
00:21:24,186 --> 00:21:27,361
<i>Qulaq as, mən əsəbləşdim...Hörümçək adam
mənim üçün səhv başa düşülür.</i>

193
00:21:27,386 --> 00:21:29,732
<i>O, çox, çox yaxşı insandır,
O, bizi qoruyur.</i>

194
00:21:29,858 --> 00:21:33,662
<i>Təkcə o, mənim həyatımı xilas etdi, bir dəfə
və biz ən yaxşı dost olduq.</i>

195
00:21:35,485 --> 00:21:38,003
- Nə qədər?
- Sən o Hörümçək adamsan!

196
00:21:38,050 --> 00:21:39,964
Mən Spider-Bad.

197
00:21:44,304 --> 00:21:46,518
Mən Spider-Bad.

198
00:21:46,543 --> 00:21:49,862
<i>Bu Hörümçək adam deyil
polis, o yanğınsöndürən deyil.</i>

199
00:21:49,887 --> 00:21:53,245
<i>Ona haqqı verən şey,
başqalarının işinə qarışmaq</i>

200
00:22:24,523 --> 00:22:28,129
Peter, əzizim, içəri girə bilərəmmi?

201
00:22:30,290 --> 00:22:30,790
Xeyr!

202
00:22:31,804 --> 00:22:33,463
Peter, final doqquzda başlayır, canım.

203
00:22:33,788 --> 00:22:37,072
Bir də dedin ki, mənim maşınımı alacaqsan
dükana girir, çünki ölür, xatırlayırsan?

204
00:22:37,342 --> 00:22:40,824
Mənə ikinci May xala ver, edəcəyəm
Qapını götür, mənə bir saniyə vaxt ver.

205
00:22:40,849 --> 00:22:43,123
Xahiş edirəm, məni içəri buraxın, yaxşı?

206
00:22:44,056 --> 00:22:47,755
<i>Final 9-da olacaq, gedirsən
avtomobilimi mağazaya aparmaq?</i>

207
00:22:47,780 --> 00:22:50,666
Xeyr, içəri girə bilməzsiniz. Çöldə qalın,
Mən çox çılpaqam.

208
00:22:52,398 --> 00:22:56,532
Maşını alacağını dedin
mağazaya çünki...

209
00:22:56,557 --> 00:22:59,592
- Yaxşısan?
- Bəli. mən yaxşıyam.

210
00:22:59,625 --> 00:23:02,757
Mən sadəcə...Hal-hazırda çox çılpaqam.

211
00:23:02,782 --> 00:23:06,678
- Üzünüzə nə olub, murdardır!
- Elədir?
- Bəli.

212
00:23:07,317 --> 00:23:11,072
Hə, bəli, təmizləyirdim
baca.

213
00:23:11,139 --> 00:23:13,904
- Bizdə baca yoxdur.
- Nə?

214
00:23:14,060 --> 00:23:15,855
- Gecikmisən.
- Bilirəm, gecikmişəm.

215
00:23:15,886 --> 00:23:17,544
Aşağı... İndi!

216
00:23:17,569 --> 00:23:21,023
-Yaxşı, mən gedirəm!
- Mən burada çılpaqam.

217
00:23:21,244 --> 00:23:24,582
Səhər. mən səni sevirəm.
Mən də səni sevirəm. Tələsin.

218
00:24:05,243 --> 00:24:09,065
Ho ho ho, bax burada kim var?
Hörümçək!

219
00:24:09,165 --> 00:24:13,030
Sabahınız necə keçdi?
Aslar, Maks, aslar.

220
00:24:13,106 --> 00:24:16,898
Mən dünyanı xilas etdim,
hamını qorumaq.

221
00:24:16,962 --> 00:24:20,134
Qulaq as, bu gün kiminsə ad günü deyilmi?

222
00:24:21,616 --> 00:24:25,632
Ona görə buradasan.
Ad günümü xatırladın.

223
00:24:27,633 --> 00:24:32,245
Etdiyiniz bütün cinayətlərlə mübarizə və
 Sən hələ də balaca qoca məni ziyarət etməyə vaxt ayırırsan, Maks.

224
00:24:32,322 --> 00:24:34,358
Bu... heyrətamizdir.

225
00:24:35,855 --> 00:24:39,417
Amma... əlbəttə ki,
niyə məni ziyarət etmirsən?

226
00:24:39,639 --> 00:24:41,715
Biz ən yaxşı dostuq.

227
00:24:43,990 --> 00:24:47,668
Nə edirsən?
Mənə tort hazırladın?

228
00:24:47,736 --> 00:24:51,205
İnsanların görmək şansı yoxdur
insanlar üçün etdiyiniz bu kiçik yaxşılıqlar.

229
00:24:51,230 --> 00:24:53,617
Sənin haqqında nə dediklərini bilirəm
basın amma mənim üçün fərqi yoxdur

230
00:24:53,681 --> 00:24:57,658
çünki mən əsl səni tanıyıram
çünki sən heyrətamizsən.

231
00:24:58,327 --> 00:25:00,590
Vay, bu, mətbuata lazımdır.

232
00:25:00,868 --> 00:25:03,718
Onlar səni "The
Heyrətamiz Hörümçək adam."

233
00:25:04,055 --> 00:25:07,827
Bunu xoşlayırsan, Spidey?
Mən bunu çox bəyənirəm, Maks.

234
00:25:07,864 --> 00:25:13,725
Yaxşı...çünki bu gün gedir
heyrətamiz olmaq.

235
00:25:16,387 --> 00:25:17,920
Otuz doqquzuncu dövrə.

236
00:25:20,829 --> 00:25:24,528
Mən gecikməmişəm, Harvey,
On beş dəqiqəyə orada olacam.

237
00:25:24,553 --> 00:25:28,666
Sadəcə başqasını tapa biləcəyinizi bilmək istəyirəm
məni əvəz edəcək ofisiant

238
00:25:28,691 --> 00:25:31,363
çünki mən məşqlərə başlayıram
xəstəxanada dövrələr.

239
00:25:31,394 --> 00:25:35,945
Bunu Peterə demə, narahat olduğu üçün bilməsini istəmirəm.

240
00:25:35,970 --> 00:25:41,564
Bəli, bəli, tamam, başa düşdün.
Cümə axşamı ikiqat növbə. tamam sağol.

241
00:25:44,042 --> 00:25:46,397
- Bu kim idi?
- Harvey.

242
00:25:47,657 --> 00:25:50,716
- İki növbə ilə məşğul olursunuz, hə?
- Bəzən.

243
00:25:50,885 --> 00:25:53,272
Başqa işim yoxdu
Qızlardan xoşum gəlir,

244
00:25:53,441 --> 00:25:56,838
Darıxıram Ben mənə bir az verir
peçenye qabına əlavə edin.

245
00:25:58,589 --> 00:26:02,110
Başqa, bir-iki fotoşəkil satdım
Bugle üçün ki, outa kömək.

246
00:26:02,179 --> 00:26:05,121
Bəli, bu adam həqiqətən kömək edərdi
sizə ədalətli əmək haqqı verəcək.

247
00:26:05,145 --> 00:26:09,500
Oh, James? James mənə ədalətli maaş verir,
 1961-ci il idisə, mənə ədalətli maaş verir.

248
00:26:09,550 --> 00:26:13,834
Hey, hey, gözlə. Nə edirsən?
Nə edirsən?

249
00:26:13,859 --> 00:26:16,584
- Çamaşırımı yuyuram.
- Yox, mən camaşırı yuyuram.

250
00:26:16,753 --> 00:26:19,872
Bu mənim işimdir, mən sizinlə məşğul olmuşam
altı yaşından bəri camaşırxana.

251
00:26:19,897 --> 00:26:24,433
Mən bunu başa düşürəm, indi kollecdəyəm, düşünürəm ki, vaxtıdır
 ki, çirkli alt paltarıma özüm baxırdım.

252
00:26:24,502 --> 00:26:27,327
Axırıncı dəfə paltar yuyanda,
hər şeyi mavi və qırmızı etdin.

253
00:26:27,391 --> 00:26:31,887
Bu səhv idi, çünki mən yuyurdum...
...Amerika bayrağı, mənim...zəhmət olmasa...

254
00:26:32,938 --> 00:26:34,797
Heç kim bayrağı yumur.

255
00:26:34,866 --> 00:26:38,806
Mən edirəm və daha etməyəcəyəm, bunu unut, yaxşı,
mən sadəcə öz işimi edə bilərəmmi...bu sadəcə alt paltarıdır!

256
00:26:38,975 --> 00:26:43,358
Bu mənim camaşırım, mənim evim,
mənim maşınım. Geri çəkil, səhər yeməyini ye.

257
00:26:44,791 --> 00:26:47,903
Yaxşı camaşırxana şerifi.
Mən bunu sonra edəcəm.

258
00:26:48,031 --> 00:26:51,553
- Mən edəcəm. - Yox, unut. 
Yox, başqa vaxt edəcəm, unut.

259
00:26:53,372 --> 00:26:55,448
- Bağışlayın.
- İdiot.

260
00:26:57,227 --> 00:26:59,140
başa düşmürəm.

261
00:27:01,293 --> 00:27:04,296
Çoxlu mürəbbə. Hadi, gəl.

262
00:27:04,608 --> 00:27:07,087
- Bax, dostum.
- Hey, gedək!

263
00:27:11,744 --> 00:27:14,326
<i>Oscorp Industries qürurla elan edir...</i>

264
00:27:14,333 --> 00:27:17,997
<i>dünyada ilk elektromaqnit
elektrik şəbəkəsi.</i>

265
00:27:18,334 --> 00:27:22,995
<i>köhnəlmiş elektrik stansiyalarını çevirməklə
hidroelektrik qüllələr sahəsinə...</i>

266
00:27:23,165 --> 00:27:26,510
<i>biz təmiz yaradırıq,
yaşıl, davamlı enerji...</i>

267
00:27:26,557 --> 00:27:31,750
<i>Manhettenə güc vermək üçün...5 rayon,
və nəhayət, dünya...</i>

268
00:27:31,818 --> 00:27:35,223
- Dillon, gecikmisən.
- “D” xətti qatarları çox yavaş idi, cənab.

269
00:27:35,248 --> 00:27:39,220
Oscorpun indi olduğunu başa düşmürsən
bütün şəhərin enerji təchizatına cavabdehdir?

270
00:27:39,349 --> 00:27:43,490
Elektrik şəbəkəsi üçün dizaynlar
və onlardan çox istifadə edirlər

271
00:27:43,498 --> 00:27:46,859
və mən bunu və bunları fərq etdim
 elektrik şəbəkələri mənim tərəfimdən dizayn edilmişdir.

272
00:27:46,884 --> 00:27:52,323
Siz onları dizayn etdiniz? Emin olmusan
və mən Hörümçək adamam.

273
00:27:52,348 --> 00:27:55,248
Sən hörümçək adam deyilsən. O...?

274
00:27:55,312 --> 00:27:58,802
Bir daha onun haqqında danışırsan,
Sənin baxımlı başını qoparacağam.

275
00:27:59,129 --> 00:28:01,166
İndi işə başla.

276
00:28:02,767 --> 00:28:05,211
<i>- Zəhmət olmasa hansı mərtəbə
- 74.</i>

277
00:28:05,212 --> 00:28:06,722
<i>Təşəkkür edirəm</i>

278
00:28:07,272 --> 00:28:09,160
Oh, bunu saxla!

279
00:28:09,538 --> 00:28:12,722
- Anladım.
- Sağ olun, siz əsl centlmensiniz.

280
00:28:12,838 --> 00:28:16,628
- İnsanların çoxu sadəcə onların bağlanmasına icazə verərdi.
- Yaxşı, insanların çoxu başqalarına fikir vermir.

281
00:28:16,799 --> 00:28:19,632
<i>- Zəhmət olmasa hansı mərtəbə
- 63</i>

282
00:28:19,842 --> 00:28:22,736
- Dayan. Bu nədir?
- Hə...63

283
00:28:22,920 --> 00:28:26,297
<i>- 63, xahiş edirəm
- Təşəkkür edirəm</i>

284
00:28:26,423 --> 00:28:28,644
Çox sağ olun.

285
00:28:32,496 --> 00:28:34,565
Mənim adım Maks, Maks Dillondur.

286
00:28:34,673 --> 00:28:38,205
- Mən Gwen. Tanış olmaqdan məmnunam.
- Tanışlığımıza çox şad oldum.

287
00:28:38,960 --> 00:28:41,013
Ad gününüzdür?

288
00:28:41,651 --> 00:28:44,972
Oh, bəli, mən... e, onlar... bu flayeri çap etdilər.. 

289
00:28:46,035 --> 00:28:49,565
ad günü, böyük klub...
bir çox məşhurlar....

290
00:28:49,596 --> 00:28:52,997
- Vay.
- Sizi dəvət etmək istərdim,
it's just that the guest list is closed.

291
00:28:53,466 --> 00:28:58,203
Oh, got it, got it but thank you anyway. Bu həyəcanvericidir.

292
00:28:59,770 --> 00:29:03,707
It must be cool, huh, to have the
whole world look at you like that.

293
00:29:04,317 --> 00:29:07,144
You know Spider-Man saved my life one time.

294
00:29:07,169 --> 00:29:11,025
Of all the people in the whole
şəhər, o məni xilas etdi.

295
00:29:11,343 --> 00:29:13,757
Mənə lazım olduğunu söylədi.

296
00:29:14,176 --> 00:29:16,112
That must be a good feeling...

297
00:29:16,231 --> 00:29:18,795
<i>Mərtəbə 63.</i>

298
00:29:19,806 --> 00:29:21,694
It was nice to meet you, Max.

299
00:29:23,780 --> 00:29:26,170
Wait, she remembered my name.

300
00:29:42,846 --> 00:29:44,824
Evə xoş gəldiniz.

301
00:29:55,271 --> 00:29:57,815
Orada qaranlıqdır.

302
00:29:58,298 --> 00:30:03,429
Gözləriniz uyğunlaşacaq.
Bu şəkildə daha yaxşıdır.

303
00:30:32,420 --> 00:30:34,011
ata.

304
00:30:39,675 --> 00:30:44,210
Təsəvvür etdiyim belə deyil
öləcəkdim.

305
00:30:44,306 --> 00:30:48,711
Oğluma baxıb,
yad birini görmək.

306
00:30:50,098 --> 00:30:53,629
Sənin belə bir potensialın var idi, Harri.

307
00:30:54,360 --> 00:31:00,259
Belə şiddətli kəşfiyyat
və hamısını atıb gedirsən.

308
00:31:00,284 --> 00:31:02,750
Məni atdın.

309
00:31:03,951 --> 00:31:07,682
Məni təyyarəyə mindirdin
on bir yaşım olanda məktəb.

310
00:31:09,101 --> 00:31:11,363
16 yaşımda...

311
00:31:11,391 --> 00:31:15,690
sən mənə şotland göndərdin
və ya köməkçilərinizdən biri etdi.

312
00:31:15,742 --> 00:31:18,785
Mən tam əminəm, çünki kartda yazılıb:

313
00:31:18,810 --> 00:31:22,834
Təriflərlə, Norman Osborn.

314
00:31:23,459 --> 00:31:27,731
Mən səndən bağışlanma gözləmirəm.

315
00:31:28,889 --> 00:31:31,529
 Mən möcüzələrə inanmıram.

316
00:31:31,677 --> 00:31:34,843
Necə başa düşə bilərdin...

317
00:31:34,894 --> 00:31:38,571
uşaqlığınıza qurban verilməli idi

318
00:31:38,752 --> 00:31:41,050
daha böyük bir şey üçün?

319
00:31:41,258 --> 00:31:45,130
Tək mənim üçün yox, sənin üçün!

320
00:31:47,140 --> 00:31:50,361
Əlləriniz hələ də seğirməyə başlayıb?

321
00:31:52,860 --> 00:31:55,085
oyaq yatanda...

322
00:31:55,660 --> 00:31:57,756
və bunun gəldiyini hiss edirsən ...

323
00:31:59,346 --> 00:32:02,746
dərinin altında gizlənirsən...
özünü göstərməyi gözləyir...

324
00:32:02,792 --> 00:32:07,992
həqiqətən kim olduğunu göstərmək üçün...

325
00:32:11,404 --> 00:32:14,825
Retrovirus hiperplaziyası.

326
00:32:17,124 --> 00:32:19,136
Sənə heç demədim...

327
00:32:19,866 --> 00:32:22,390
ki, bu genetikdir.

328
00:32:23,968 --> 00:32:26,393
Xəstəliyimiz,

329
00:32:26,418 --> 00:32:29,411
Osborn lənəti

330
00:32:29,569 --> 00:32:32,647
və sənin yaşında başladı.

331
00:32:34,016 --> 00:32:35,872
Qoy baxım.

332
00:32:36,876 --> 00:32:39,939
Əlini mənə ver.

333
00:32:45,829 --> 00:32:50,692
Ən böyük miras
verə bilərəm

334
00:32:50,819 --> 00:32:54,024
sadəcə puldur.

335
00:32:54,720 --> 00:33:02,352
bu... bütün işlərimin cəmidir

336
00:33:02,391 --> 00:33:05,270
yaşamaq üçün hər şeyi etdim.

337
00:33:05,305 --> 00:33:07,003
Bəlkə mənim uğursuz olduğum yerdə siz uğur qazana bilərsiniz.

338
00:33:17,524 --> 00:33:19,956
Hörmətli cənab Jameson
Yeni pix və faktura əlavə olunub

339
00:33:30,212 --> 00:33:35,685
<i>Yeni xəbərlər - Norman Osborn, the
əfsanəvi qurucusu və baş direktoru
Oscorp Industries vəfat etdi.</i>

340
00:33:35,710 --> 00:33:37,332
<i>Osborn əmlakı təsdiq etdi</i>

341
00:33:37,367 --> 00:33:41,115
<i>o, yeganə oğlu Harri tərəfindən sağ qaldı
Yeganə varis olan Osborn</i>dur

342
00:33:41,450 --> 00:33:44,170
<i>Oscorp korporativ imperiyasının</i>

343
00:33:44,205 --> 00:33:48,331
<i>Osborn tibbin əsasını dəyişdi
peşənin insan müalicəsinə yanaşması...</i>

344
00:33:48,425 --> 00:33:50,908
<i>və milyonlarla insanın həyatına təsir etdi.</i>

345
00:33:50,944 --> 00:33:55,302
<i>Oscorp-a baxdığım üçün başladım
ətrafımdakı dünya və mən düşündüm.</i>

346
00:33:55,327 --> 00:33:58,440
<i>"Biz daha yaxşısını edə bilərik.
Biz daha yaxşı işləməliyik”.</i>

347
00:33:58,475 --> 00:34:04,080
<i>Eynşteyn dedi ki, dünya dəyişdirilə bilməz
düşüncəmizi dəyişmədən</i>

348
00:34:04,115 --> 00:34:06,930
<i>lakin dəyişiklik sadəcə bir şüar deyil.</i>

349
00:34:06,955 --> 00:34:12,691
<i>Çətin işdən başlayır. Dəyişiklik başlayır
əzmkarlıq və sadiqliklə.</i>

350
00:34:12,743 --> 00:34:16,056
Cənab Osborn dünyanı dəyişdi

351
00:34:16,087 --> 00:34:20,978
və indi bunu təmin etmək hər birimizdən asılıdır
ümidləri və arzuları sağ qalır

352
00:34:21,171 --> 00:34:22,805
amma bu gün deyil.

353
00:34:22,974 --> 00:34:25,720
- Bu gün... yasdır.
- Salam?

354
00:34:25,948 --> 00:34:28,424
<i>- Bu Qven Steysidir?
- Hə, elədir, kim zəng edir?</i>

355
00:34:28,589 --> 00:34:32,841
<i>Oksford alimlərindən zəng edirəm
proqram. Maraqlı xəbərlərimiz var.</i>

356
00:34:37,814 --> 00:34:39,669
Oh, Dillon, sən burada qal.
Nə?

357
00:34:39,705 --> 00:34:42,946
Genomikada cari axın problemi var
laboratoriya. Niyə qalıb buna bir nəzər salmırsınız.

358
00:34:42,948 --> 00:34:45,949
Mənim ad günümdür. Başqa hamı
gedir, mən niyə qalmalıyam?

359
00:34:45,977 --> 00:34:49,832
- Çünki sən xüsusisən,
- Smit, mən cənab Smiti nəzərdə tuturam...

360
00:34:49,836 --> 00:34:51,611
Ad günün mübarək.

361
00:34:56,180 --> 00:34:57,939
<i>Bioelektrogenez.</i>

362
00:34:58,264 --> 00:35:02,854
<i>Elektrik enerjisinin istehsalı
canlı orqanizmlər...</i>

363
00:35:02,889 --> 00:35:05,180
Gəlin görək burada nə baş verir.
Hey uşaqlar.

364
00:35:05,868 --> 00:35:08,201
Heç olmasa kimsə ziyafət verir.

365
00:35:08,748 --> 00:35:11,031
Sadəcə bir az xəstəsən.

366
00:35:12,045 --> 00:35:14,059
Dərmanınızı aldım.

367
00:35:15,245 --> 00:35:20,321
Və ad günümdə.
Axı mən bu şirkət üçün bir araya gətirmişəm.

368
00:35:21,367 --> 00:35:23,125
<i>Xəbərdarlıq.</i>

369
00:35:23,295 --> 00:35:26,498
<i>- 5A sektorunda nasazlıq
- Bilirəm, bəlkə də sadəcə...</i>dir

370
00:35:26,533 --> 00:35:31,050
Doğum günüm olduğunu bilirdinmi, Kari? bilər
mənim üçün "Happy Birthday" mahnısını oxuyursan?

371
00:35:31,075 --> 00:35:33,232
Sadəcə özüm üçün oxumalı olacağam.

372
00:35:33,691 --> 00:35:38,428
<i>- Gilbert! - Nə?
- Bu Maks. bağlaya bilərik
32-ci sektorda enerjini kəsin, xahiş edirəm?</i>

373
00:35:38,453 --> 00:35:41,712
<i>- Qapıdan bayırda olduğumu unut.
- Nə demək istəyirsən, qulaq as, mən burdayam, təhlükəlidir.</i>

374
00:35:41,737 --> 00:35:43,504
<i>- Bağışlayın, Maks
- Salam?</i>

375
00:35:45,452 --> 00:35:49,695
Mən özüm edəcəm
və özüm üçün mahnı oxuyacağam.

376
00:35:50,540 --> 00:35:57,492
Ad günün mübarək... mənə.

377
00:36:00,876 --> 00:36:07,076
Ad günün mübarək...əziz Maks...

378
00:36:08,777 --> 00:36:10,929
Ad günün mübarək...

379
00:36:12,531 --> 00:36:13,031
mənə.

380
00:36:49,218 --> 00:36:52,277
<i>Sistem bərpa edildi.
Gününüz xoş keçsin.</i>

381
00:36:52,590 --> 00:36:59,666
Harry, Oscorps sıx ictimai nəzarət altındadır
Dr. Connors-un bu yaxınlarda etimadını pozmasından sonra.

382
00:36:59,702 --> 00:37:04,788
Sən demə, insanlar ona görə əsəbləşirlər
NY şəhərində hər kəsi nəhəng kərtənkələlərə çevirməyə çalışdı?

383
00:37:06,618 --> 00:37:08,144
Nəzərə alsaq ki...

384
00:37:08,379 --> 00:37:12,013
bütün heyvan hibrid proqramları o
iştirak etmiş, məhv edilmişdir...

385
00:37:12,448 --> 00:37:15,423
investorların inamını bərpa etmək.

386
00:37:15,799 --> 00:37:18,898
Bu Osborn yoludur.

387
00:37:18,933 --> 00:37:22,709
Ətrafda kim narahatdırsa
burada, sadəcə ondan qurtul, elə deyilmi?

388
00:37:22,743 --> 00:37:26,311
Bu yoxlamanın çoxu üzərinə düşə bilər
indi sən.

389
00:37:26,534 --> 00:37:30,024
- İnkarın ağlabatan olduğunu hiss etdik
ən yaxşı seçiminiz...
- Əlbəttə, əlbəttə, başa düşürəm.

390
00:37:31,614 --> 00:37:36,055
İyirmi yaşlı uşaq.
200 milyard dollarlıq şirkət.

391
00:37:36,089 --> 00:37:38,168
Ata nə düşünürdü?

392
00:37:38,693 --> 00:37:41,552
Demək istəyirəm ki, hamınız hüquqşünassınız... hə?

393
00:37:42,197 --> 00:37:46,148
Şübhəsiz ki, kimsə onu sorğu-sual etmişdi
sonda ağlı başında olmaq.

394
00:37:46,536 --> 00:37:49,870
Kimsə olması barədə düşünmüş olmalıdır
o, hüquqi cəhətdən bacarıqsız olduğunu elan edib.

395
00:37:49,895 --> 00:37:52,879
bu söhbəti edərdi
çox asan.

396
00:37:52,939 --> 00:37:55,211
- Harri...
- Cənab Osborndur.

397
00:37:56,217 --> 00:37:57,936
Biz dost deyilik.

398
00:38:03,754 --> 00:38:05,387
salam.

399
00:38:09,339 --> 00:38:11,948
Sən onun köməkçisi idin, hə?

400
00:38:15,335 --> 00:38:18,900
- Adınız nədir?
- Felicia.
- Felicia.

401
00:38:20,242 --> 00:38:26,128
Bundan sonra hamı bu masada
Felicia üçün işləyir

402
00:38:26,235 --> 00:38:29,983
çünki Felicia mənim üçün işləyir.

403
00:38:30,547 --> 00:38:33,643
Kimsə danışmaq istəyirmi?

404
00:38:35,376 --> 00:38:39,320
Yaxşı, onda hamınız edə bilərsiniz
işinizi bir az daha saxlayın.

405
00:38:39,570 --> 00:38:43,681
Cənab... Peter Parker var...
səni görmək üçün burada.

406
00:38:51,491 --> 00:38:54,753
Felicia, mən hər şeyi görmək istəyirəm
bu siyahıdakı fayl.

407
00:38:56,082 --> 00:38:57,676
Hər biri.

408
00:39:05,263 --> 00:39:10,200
Peter Parker.
Bu, kabus görmək kimidir.

409
00:39:10,899 --> 00:39:12,649
Hey, Harri.

410
00:39:13,044 --> 00:39:14,876
Təsadüfi.

411
00:39:15,410 --> 00:39:18,336
- On il.
- Səkkizdir.

412
00:39:18,830 --> 00:39:20,538
Bağlayın.

413
00:39:21,001 --> 00:39:24,879
- Nə var?
- Xəbəri gördüm, a kişi.

414
00:39:25,190 --> 00:39:28,049
Atan haqqında eşitdim və istədim
gəlmək və...

415
00:39:28,265 --> 00:39:32,504
görüşək, yoxla, gör necəsən.

416
00:39:32,864 --> 00:39:34,668
Mən...hmm...mən bəzi insanlarla bir yerdəyəm.

417
00:39:38,290 --> 00:39:41,344
Mən görüşdəyəm.

418
00:39:41,665 --> 00:39:45,402
Bağışlayın, müdaxilə etmək istəmirəm,
Bilirəm ki, uzun müddətdir və

419
00:39:45,437 --> 00:39:48,287
Mən dəqiq nə bilirəm
indi keçirsən.

420
00:39:48,322 --> 00:39:51,445
Mənim yanımda çox var idin
valideynlər...

421
00:39:51,616 --> 00:39:54,212
Buna görə mən sizin üçün buradayam.

422
00:39:54,884 --> 00:39:56,515
təşəkkür edirəm.

423
00:39:58,736 --> 00:40:01,197
Səni görmək çox xoşdur adam.

424
00:40:02,690 --> 00:40:04,476
Sizi görmək xoşdur.

425
00:40:05,206 --> 00:40:07,009
Atan üçün üzr istəyirəm.

426
00:40:10,780 --> 00:40:13,127
Braketlərinizi çıxartdınız.

427
00:40:16,189 --> 00:40:19,978
və indi tək qaşından yayındıracaq heç nə yoxdur.

428
00:40:23,064 --> 00:40:24,449
Budur.

429
00:40:25,161 --> 00:40:27,106
Budur.

430
00:40:27,552 --> 00:40:30,124
Hələ də feninizi quruyursunuz
hər səhər saç?

431
00:40:30,460 --> 00:40:35,193
Umm... bilirsən... mənim adamlarımdan biri
qulluqçular saç qurutma maşınını tuturlar

432
00:40:35,227 --> 00:40:36,493
amma daraqla işləyirəm.

433
00:40:36,718 --> 00:40:41,536
Yaxşı, buna görə də heç olmasa tam deyiləm
aciz.

434
00:40:48,893 --> 00:40:52,605
Məzun olduqdan sonra getdim
Braziliya və Sinqapura.

435
00:40:53,457 --> 00:40:56,541
- Düzdü... və sonra Avropa, bilirsən, mən Avropaya getdim.
- Mən səni gördüm.

436
00:40:58,154 --> 00:40:59,664
Nə demək istəyirsən məni gördün.

437
00:40:59,390 --> 00:41:03,718
Mən səni bir jurnalda bir az fransızla gördüm
supermodel, bilirsən nədən danışıram?

438
00:41:05,811 --> 00:41:10,538
- Hə, bəli, dostum, hamısı
model işi çox yorucudur.
- Bilirəm.

439
00:41:12,028 --> 00:41:13,691
Nə?

440
00:41:14,169 --> 00:41:16,071
Xanımınız var?

441
00:41:20,328 --> 00:41:22,524
Hə... sual budur.

442
00:41:23,075 --> 00:41:24,788
Sual budur.

443
00:41:27,470 --> 00:41:29,236
- Heç kim?
- Yox, yox.

444
00:41:30,858 --> 00:41:32,988
Hə, bilmirəm...

445
00:41:36,363 --> 00:41:38,500
bu, ha...bilmirəm, mürəkkəbdir.

446
00:41:39,161 --> 00:41:41,761
Bəli, mən mürəkkəb iş görmürəm.

447
00:41:42,809 --> 00:41:45,861
Bəs onun adı nədir? O kimdir?

448
00:41:45,927 --> 00:41:49,167
Onun adı Gwen, Gwen Stacy.

449
00:41:49,622 --> 00:41:52,908
- Gwen Stacy?
- O, sənin üçün işləyir.

450
00:41:53,061 --> 00:41:54,779
Doğrudanmı? O mənim üçün işləyir?

451
00:41:54,814 --> 00:41:58,428
- O, Oscorpda işləyir.
- Model işçidir?

452
00:42:00,300 --> 00:42:05,347
Bilirsən, atam məni yola salanda mən də çalışdım
bu yer haqqında hər şeyi unut.

453
00:42:06,796 --> 00:42:09,059
Güman edirəm ki, bu tip sizi də əhatə edir.

454
00:42:12,472 --> 00:42:15,470
Sən mənə heç nə izah etməməlisən, adam.

455
00:42:16,800 --> 00:42:18,694
İkimiz də atıldıq.

456
00:42:21,554 --> 00:42:24,297
Valideynlərinizin niyə girov götürdüyünü heç anladınızmı?

457
00:42:27,424 --> 00:42:30,015
Atam portfel qoyub getdi.

458
00:42:30,051 --> 00:42:32,886
Əldə etdiyim şey budur, zibillə dolu portfel.

459
00:42:32,922 --> 00:42:37,536
- Nə isə, bilmirəm. Bu barədə düşünməməyə çalışıram.
- Bu sizin üçün necə gedir?

460
00:42:37,737 --> 00:42:39,594
Mükəmməl.

461
00:42:45,368 --> 00:42:48,513
Dostum, gözəl qol!

462
00:42:48,549 --> 00:42:50,549
Sadəcə biləkdir. bu
hamısı biləkdə, dostum.

463
00:42:50,862 --> 00:42:54,383
<i>Bunu sadəcə gücləndirsəniz, edə bilərsiniz..</i>

464
00:42:54,971 --> 00:42:58,790
Bəli, düz; Etiraf etməlisən ki, burada hər şey çılğınlaşıb.

465
00:42:59,427 --> 00:43:01,338
<i>Nəhəng kərtənkələlər və...</i>

466
00:43:01,573 --> 00:43:03,890
Hörümçək Uşaqlar.

467
00:43:05,843 --> 00:43:08,652
Sadəcə bir oğlan,
sadəcə bir hörümçək adam,

468
00:43:08,778 --> 00:43:12,597
ya qadın.
Bilmirik... dəqiq.

469
00:43:13,035 --> 00:43:16,533
Nə olursa olsun dostum. Spandex geyinir
pişik balalarını ağaclardan xilas etmək.

470
00:43:17,414 --> 00:43:19,506
Çox təsirləndim.

471
00:43:19,542 --> 00:43:23,414
- Mən onun insanlara ümid verdiyini düşünməyi xoşlayıram.
- Nəyə görə?

472
00:43:23,452 --> 00:43:26,468
Bəlkə də sonunda hər şey olacaq
yaxsi ol.

473
00:43:26,504 --> 00:43:29,528
Kaş ki, sonda vaxtım olsaydı.

474
00:43:32,886 --> 00:43:37,616
- O kim idi?
- Maksvell Dillon, elektrik mühəndisi.

475
00:43:37,918 --> 00:43:40,592
Haqqında danışmağa heç bir tərəfdaş və ya dost yoxdur.

476
00:43:40,628 --> 00:43:44,186
O, şəbəkə üçün spesifikasiyaları təqdim etdi,
ki, biz... mənimsəmişik...

477
00:43:44,221 --> 00:43:47,440
Oğlan .. görünməz idi.

478
00:43:47,767 --> 00:43:52,444
Wall Street kifayət qədər əsəbidir
o uşaq, Harri, işi götürür.

479
00:43:52,479 --> 00:43:54,787
Onu çıxarmağın bir yolunu tapmalıyıq.

480
00:43:54,822 --> 00:43:59,466
Bu vaxt mətbuat bunu ələ keçirsə
Qəza, stokumuz krater edəcək.

481
00:43:59,301 --> 00:44:03,735
Belə ki, əmin olun ki, bu cənab Dillon
görünməz qalır.

482
00:44:04,886 --> 00:44:08,249
Bu, bizim üçün faydalı ola bilər
gələcəkdə.

483
00:45:14,930 --> 00:45:16,501
hey.

484
00:45:42,810 --> 00:45:45,482
Ey axmaq! Küçədən çıx!

485
00:45:58,024 --> 00:45:58,524
hey!

486
00:46:04,682 --> 00:46:06,425
Möhtəşəm görünürsən.

487
00:46:07,368 --> 00:46:10,523
Bu kortəbii təbliğata görə üzr istəyirəm
bir növ idi...

488
00:46:10,558 --> 00:46:13,264
Xeyr, mən... kortəbii yaxşıdır,
bilirsən.

489
00:46:14,936 --> 00:46:19,644
Yaxşı, sadəcə vaxt olduğunu düşündüm,

490
00:46:20,071 --> 00:46:23,691
bilirsən...zaman biz dost olmağa çalışırıq.

491
00:46:27,657 --> 00:46:30,473
Dostlar, bəli, bu...

492
00:46:31,224 --> 00:46:32,794
əla.

493
00:46:32,828 --> 00:46:35,087
Sadəcə bizim mürəkkəb olmağımızı istəməyin.

494
00:46:35,122 --> 00:46:39,331
- Bayaq kiməsə dedim
Mən mürəkkəbə nifrət edirəm.
- Sadə olun.

495
00:46:40,235 --> 00:46:45,421
Tamam əla, əla, bəli, bəli, tamam
amma deyirəm...

496
00:46:46,777 --> 00:46:52,060
Əgər dost olacağıqsa, məncə
bəzi əsas qaydaları müəyyən etməliyik.

497
00:46:52,095 --> 00:46:54,073
- Bəzi əsas qaydalar?
- Bəli, bəzi əsas qaydalar,

498
00:46:54,616 --> 00:46:57,444
- Elə.
- Nə kimi?

499
00:46:58,642 --> 00:47:01,218
Bax... bax o gülüş, o gülüş.

500
00:47:01,253 --> 00:47:03,001
Bu masadan kənardır.

501
00:47:03,036 --> 00:47:07,298
- Gülüşüm masadan kənardadır?
- Daha zəhlətökən bir gülüş tapmalısan.

502
00:47:09,251 --> 00:47:11,220
Bu hələ də cazibədardır.

503
00:47:11,479 --> 00:47:15,085
Bu cazibədar deyildi.
sən nə edirsən...

504
00:47:15,707 --> 00:47:19,901
- Yaxşı, mənim əsas qaydam var.
- Oh, sən, nə? Bu nədir.

505
00:47:20,445 --> 00:47:23,243
Hə... mənə heyrətamiz göründüyümü söyləmə

506
00:47:24,051 --> 00:47:27,594
böyük qəhvəyi gözlərinlə, tamam?

507
00:47:28,444 --> 00:47:30,589
Mən bu məsələdə çox ciddiyəm.

508
00:47:31,553 --> 00:47:33,485
- Yox...
- Nə?

509
00:47:33,650 --> 00:47:36,963
- Növbəti əsas qaydanı indicə başa düşdüm.
- Nə?

510
00:47:37,088 --> 00:47:38,726
Bundan artıq yox.

511
00:47:38,891 --> 00:47:42,791
- Yox... daha bu burnunu sürtmək olmaz.
- Bu?
- Ödəmədiyimi düşünmə.

512
00:47:42,960 --> 00:47:46,285
Mən nə etməliyəm?
Allergiya mövsümüdür.

513
00:47:46,319 --> 00:47:50,400
Bu məni öldürür, gərək... sən sadəcəsən
əsas qaydalarımın üzünə tüpürüb, çölə çıxdım.

514
00:47:50,434 --> 00:47:52,031
Hadi!

515
00:47:53,232 --> 00:47:55,703
Əvvəlcə dondurma alırıq, sonra mən çıxıram.

516
00:48:34,409 --> 00:48:36,290
Hə, mən bunu etdim...

517
00:48:36,415 --> 00:48:41,883
və mən buna tamamilə aludə oldum
Koreya küftələri olan yer.

518
00:48:41,944 --> 00:48:44,243
- Hə...
- Orada olmusan?
- Yox, yox...
- Ağıldan çıxarır.

519
00:48:44,268 --> 00:48:46,845
6-cı yer, bilirəm,
orda sevirsen.

520
00:48:49,197 --> 00:48:50,707
Bunu hardan bilirsiniz?

521
00:48:53,685 --> 00:48:55,488
Sən haradan bilirsən ki, mən oranı sevirəm?

522
00:48:56,438 --> 00:48:57,538
Axı...

523
00:49:00,032 --> 00:49:01,707
Çünki mənə dedin.

524
00:49:04,872 --> 00:49:06,885
Keçən ay açıldı.

525
00:49:10,561 --> 00:49:12,980
Məni izləyirdin?

526
00:49:17,953 --> 00:49:21,056
Mən bunu bilirdim. Nə qədər tez-tez?

527
00:49:24,826 --> 00:49:27,806
Gündə bir dəfə, bəzən.

528
00:49:30,112 --> 00:49:31,830
Bəzən daha çox.

529
00:49:38,411 --> 00:49:40,175
Ay oğlan, niyə?

530
00:49:44,154 --> 00:49:47,291
- Məni qorumağa çalışırsan?
- Bəli.

531
00:49:48,598 --> 00:49:52,575
Xeyr, bu ən yaxındır
Mən hələ də səninlə ola bilərəm.

532
00:50:04,654 --> 00:50:06,876
İngiltərəyə köçürəm.

533
00:50:15,198 --> 00:50:17,422
- Nə?
- Bəli.

534
00:50:18,876 --> 00:50:23,134
Mənim Oksfordda ilk təqaüdüm var

535
00:50:23,296 --> 00:50:25,034
molekulyar təbabətdə

536
00:50:25,059 --> 00:50:28,835
və mənimlə bu digər uşaq arasındadır və
etməli olduğumuz bu şifahi imtahan var

537
00:50:28,860 --> 00:50:32,841
və o, birinci kurs tələbəsi kimidir
kollecdə oxuyur amma 14 yaşı var

538
00:50:32,875 --> 00:50:36,727
və o ola bilər
amma mən ola bilərəm, ümid edirəm bu mənəm

539
00:50:36,763 --> 00:50:40,180
və sonra mən İngiltərəyə köçməliyəm

540
00:50:42,675 --> 00:50:44,516
və mən həqiqətən həyəcanlıyam.

541
00:50:45,985 --> 00:50:47,935
Bu...

542
00:50:50,518 --> 00:50:52,240
İngiltərə?

543
00:51:51,825 --> 00:51:54,131
Stansiya, mənə 10-85 lazımdır.

544
00:51:54,296 --> 00:51:57,815
Əlavə vahidləri göndərin
Duffy Meydanının cənub küncü.

545
00:51:59,550 --> 00:52:03,597
Xahiş edirəm hamı yoldan çəkilsin.
Yoldan çəkil!

546
00:52:03,443 --> 00:52:07,070
Cənab, əllərinizi çəkin
kabellərdən, indi!

547
00:52:07,104 --> 00:52:09,599
Cənab, əllərinizi kabellərdən uzaqlaşdırın!

548
00:52:09,634 --> 00:52:11,913
Qoy əllərinizi görüm, xahiş edirəm!

549
00:52:13,894 --> 00:52:16,564
Olduğun yerdə qalırsan.
Hərəkət etməyin.

550
00:52:16,599 --> 00:52:18,998
Dondurun! Düş, yerə!

551
00:52:36,745 --> 00:52:38,565
Yerə düş, indi!

552
00:52:38,599 --> 00:52:41,555
- Dayan.
- İndi götünü yerə yıx!

553
00:52:41,591 --> 00:52:44,415
Bu mənim günahım deyil. Dayan.

554
00:52:44,987 --> 00:52:47,098
Zəhmət olmasa...

555
00:52:52,193 --> 00:52:53,964
allahım.

556
00:52:55,016 --> 00:52:57,802
Məni görürlər, görürlər...

557
00:52:59,637 --> 00:53:03,083
Məni görürlər, görürlər...

558
00:53:15,298 --> 00:53:18,047
- Yerdə, indi!
- Yox...dayan. Bunu etmə.

559
00:53:18,082 --> 00:53:19,735
Zəhmət olmasa.

560
00:53:19,848 --> 00:53:22,264
- Bitdi, qərib.
- Dayan, mənim günahım deyil.

561
00:53:22,399 --> 00:53:24,517
Bu mənim günahım deyil.

562
00:53:27,286 --> 00:53:29,515
Dedim, dayan!

563
00:53:35,161 --> 00:53:37,924
Mən şadam ki, sən onlardan deyilsən
ata minən polislər.

564
00:53:44,240 --> 00:53:47,220
Bütün komanda üzvləri... atəşinizi tutun və gözləyin
mənim zəngim.

565
00:53:50,319 --> 00:53:53,716
Odunu tut, təkrar edirəm, tut
atəşin və aşağıda qal.

566
00:53:55,551 --> 00:53:59,219
- Dayan, dayandır!
- Hey, Sparkles!

567
00:54:00,822 --> 00:54:02,610
hey...necesen?

568
00:54:02,775 --> 00:54:06,961
- Bu sənsən?
- Hə, bilirəm bu mənəm, sən kimsən?

569
00:54:07,556 --> 00:54:11,975
- Məni xatırlamırsan?
- Yox, etməliyəm?

570
00:54:12,000 --> 00:54:16,208
Küçəyə, maşına getdim
az qala məni vurdu. Məni ayağa qaldırdın.

571
00:54:16,244 --> 00:54:20,003
Məni xilas etdin.
Sən mənə lazım olduğunu dedin.

572
00:54:20,039 --> 00:54:24,178
- Oğlan, sən onunla olan oğlansan
mavi izlər...
- Bəli, mavi izlər.

573
00:54:24,212 --> 00:54:28,937
Bəli, səni xatırlayıram, əlbəttə ki, xatırlayıram
sən mənim gözüm və qulağımsan.

574
00:54:29,106 --> 00:54:32,000
- E...yene adın nədir?
- Məni necə unuda bildin?

575
00:54:32,165 --> 00:54:35,770
- Oh, bilirəm, bilirəm, bilirəm, mənə demə...
- Bu Maks.
- Maksdır?

576
00:54:35,805 --> 00:54:37,146
Bəli.

577
00:54:37,282 --> 00:54:41,294
Bağışlayın, sizi tanımadım... fərqli görünürsən.

578
00:54:41,328 --> 00:54:43,081
necesen

579
00:54:43,115 --> 00:54:47,591
- Nə baş verdiyini bilmirəm
mənimlə.
- Mən bunu görürəm, mən... sənə inanıram.

580
00:54:47,971 --> 00:54:52,939
Qəribədir... bu güc
çox aldım.

581
00:54:53,079 --> 00:54:55,130
Çox qəzəbləndim.

582
00:54:55,164 --> 00:54:58,375
- Bağışlayın.
- Görürəm, burada olmaq istəmədiyini görürəm, qorxursan

583
00:54:58,211 --> 00:55:01,883
çünki sənə nə baş verdiyini bilmirsən.
Görürəm ki, heç kimi incitmək istəmirsən.

584
00:55:02,281 --> 00:55:04,890
-Yaxşı olacaq.
- Dayanıb dəqiq zərbə aldım.

585
00:55:04,925 --> 00:55:06,847
- Artıq məni vurmalarını istəmirəm.
- Sizi vurmayacaqlar.

586
00:55:06,883 --> 00:55:08,850
Siz uşaqlar, bu mənim dostum Maksdır.

587
00:55:08,875 --> 00:55:13,343
Mən sizə Maks haqqında danışdım.
Maksı heç kim vurmur!

588
00:55:13,398 --> 00:55:16,559
Sən və mən, sən və mən danışırıq. vay...
Orada qalın, orada qalın.

589
00:55:16,584 --> 00:55:19,687
Yalnız şəbəkə ilə diqqətli olun,
elektrikdir.

590
00:55:21,467 --> 00:55:23,440
Mən sadəcə... Mən onların hamısının məni görməsini istədim.

591
00:55:23,605 --> 00:55:25,923
<i>Əgər o, bir hərəkət etsə, siz o zərbəni çəkin.</i>

592
00:55:25,958 --> 00:55:30,303
Mənimlə gəl, danışa biləcəyimiz bir yerə get,
bütün bu insanlardan uzaq...yaxşı?

593
00:55:32,999 --> 00:55:34,572
Yox, yox... dayan!

594
00:55:57,482 --> 00:56:00,312
Hörümçək...Hörümçək...

595
00:56:02,374 --> 00:56:04,447
Səni axmaq qərib!

596
00:56:10,245 --> 00:56:12,640
axmaq, lalə!

597
00:56:16,210 --> 00:56:19,640
<i>Mənə yalan danışdı, məni vurdu...</i>

598
00:56:19,920 --> 00:56:22,404
Sus.

599
00:56:25,129 --> 00:56:27,347
Çox eqoistsən.

600
00:56:27,372 --> 00:56:29,259
Mənimlə qal Max.

601
00:56:29,294 --> 00:56:32,016
- Məni düzəltdin.
- Yox... səni mən qurmadım.

602
00:56:32,551 --> 00:56:36,163
- Mənə yalan danışdın.
- Xeyr, sizə kömək etməyə çalışıram,
icazə ver sənə kömək edim.

603
00:57:30,807 --> 00:57:32,837
Mənim ad günümdür.

604
00:57:32,871 --> 00:57:36,503
İndi mənim işığımı yandırmağımın vaxtıdır
şamlar.

605
00:58:53,317 --> 00:58:55,559
Hörümçək adamda vizual varmı?

606
00:58:56,453 --> 00:58:59,315
Hörümçək adamda görüntüləri olan varmı?

607
00:59:09,153 --> 00:59:11,770
Bu kifayətdir.

608
00:59:12,495 --> 00:59:15,627
- Mayk. Böyük Con.
- Əla iş!

609
00:59:15,664 --> 00:59:20,272
Əla iş yoldaşlar. Bu a
sizinlə iş görməkdən məmnunam.

610
00:59:27,378 --> 00:59:29,961
Hörümçək adam...

611
00:59:35,891 --> 00:59:37,657
İngiltərə?

612
00:59:38,910 --> 00:59:40,494
Doğrudanmı?

613
00:59:50,019 --> 00:59:51,771
Yaxşı söhbət.

614
01:00:09,751 --> 01:00:14,203
Bu qırılma hekayəsinin işıqlandırılması başlayır
Jessica Abo ilə hadisə yerində.

615
01:00:14,228 --> 01:00:18,214
Düzdü. Biz burada iki şahidlə dayanırıq
kim gördüklərini bizə danışacaq.

616
01:00:18,239 --> 01:00:21,846
Elə isə bizə deyin. Sizcə, Hörümçək adam bunu necə bacardı? Sizcə o, bu məxluqu necə döydü?

617
01:00:22,071 --> 01:00:25,974
Bəli, rezinlə örtülməlidir, Spideys kostyumu
yəni ona görə də onu elektrik cərəyanı vurmayıb.

618
01:00:26,499 --> 01:00:28,648
Yəqin ki, bir növ neopren.
Düzünü desəm, istifadə edəcəyəm...

619
01:00:28,983 --> 01:00:33,346
İkiniz üçün çox sağ olun, deyə bildiyiniz kimi
o qədər suallar cavabsız qalır..

620
01:02:26,849 --> 01:02:31,543
Onlayn sorğular ictimaiyyət arasında qəfil alım olduğunu göstərir
veb-tarayıcının lehinə fikir.

621
01:02:31,612 --> 01:02:35,411
Bu gecə Nyu York şəhərinin ona minnətdarlıq borcu olduğu görünür.

622
01:03:07,033 --> 01:03:09,331
Növbəti nəsil hərbi bədən zirehləri.

623
01:03:09,455 --> 01:03:13,420
Xüsusiyyətlər təkmilləşdirilmiş daxildir
hərəkətlilik, döyüş meydanında zədələrin təmiri.

624
01:03:13,488 --> 01:03:15,879
Birbaşa sinir sistemi interfeysi.

625
01:03:24,712 --> 01:03:28,451
Beləliklə, adi ev hörümçəyi,
umm..insan hüceyrələrindən fərqli olaraq,

626
01:03:28,959 --> 01:03:31,801
onlar öz-özünə müalicə etmək gücünə malikdirlər

627
01:03:32,169 --> 01:03:34,914
ağır infeksiyadan, toxuma zədələnməsindən.

628
01:03:34,939 --> 01:03:39,431
və buna görə də biz radioaktiv izotopdan istifadə etdik
uyğun insan DNT ilə...

629
01:03:41,237 --> 01:03:45,463
Dr. Jallings elminə xoş gəlmisiniz
müstəntiq.

630
01:03:45,488 --> 01:03:48,268
Bu gün haqqında danışacağıq
elektrik.

631
01:03:48,280 --> 01:03:51,182
Batareyalar, izolyatorlar,
elektromaqnit cərəyanı.

632
01:03:51,607 --> 01:03:54,268
Batareyalar dözə bilir
çoxlu ödənişlər.

633
01:03:54,293 --> 01:03:57,449
Batareya nə qədər güclüdürsə, o qədər güclüdür
daha böyük yükə dözə bilər.

634
01:03:58,065 --> 01:04:02,179
Amma gələn ödəniş varsa
gedən ödənişi yerinə yetirir,

635
01:04:02,236 --> 01:04:06,742
batareya partlaya bilər!
Partlayın!

636
01:04:08,083 --> 01:04:12,611
Bu kimi təcrübələr apararkən,
həmişə qoruyucu geyim geyin.

637
01:04:12,477 --> 01:04:13,277
- Sən yenilməz deyilsən.

638
01:04:13,278 --> 01:04:15,450
- Bizə daha böyük batareya lazım olacaq!

639
01:04:56,407 --> 01:04:59,675
- Salam?
- Pit, mənəm.

640
01:05:00,613 --> 01:05:05,041
Hey, Harri, saat neçədir?

641
01:05:05,435 --> 01:05:09,122
Gec, tez, bilmirəm.
Bütün gecəni oyaq saxlamışam.

642
01:05:09,585 --> 01:05:12,349
- Səni görməliyəm.
-Yaxşısan...?

643
01:05:12,478 --> 01:05:14,238
Əslində Pit deyil.

644
01:05:14,406 --> 01:05:18,640
Mən ölürəm...amma məncə sən kömək edə bilərsən
canımı qurtar.

645
01:05:20,190 --> 01:05:24,686
Siz dünyada birinciyə baxırsınız
İnsan-Hörümçək hibridləri.

646
01:05:24,794 --> 01:05:27,931
Ümid zəhəri çıxarmaqdır
onların bezlərindən

647
01:05:28,056 --> 01:05:33,289
və bunu müalicəyə, agentə çevirin
xəstə hüceyrələri sağaldır.

648
01:05:33,317 --> 01:05:35,712
Və əgər müalicə oluna bilsəm...

649
01:05:35,924 --> 01:05:40,935
Bunun başqaları üçün nə edə biləcəyini təsəvvür edin
Alzheimer hətta xərçəng kimi xəstəliklər.

650
01:05:44,450 --> 01:05:47,259
Onlar heç vaxt buna nail ola bilməyiblər
insan sınaqları.

651
01:05:47,697 --> 01:05:51,344
14 illik araşdırma və heç nə
göstərmək üçün.

652
01:05:54,354 --> 01:05:56,535
Bəlkə bundan başqa.

653
01:06:03,746 --> 01:06:07,715
- Hörümçək adam.
- Bəs o?

654
01:06:08,313 --> 01:06:11,331
Onu biri dişləyib
bu şeylər və işlədi.

655
01:06:11,912 --> 01:06:15,598
Bilmirəm necə və mən
bilmirəm niyə...amma

656
01:06:16,263 --> 01:06:22,171
hörümçəyin bacardığı hər şeyi edə bilər,
o cümlədən özünü müalicə.

657
01:06:22,612 --> 01:06:24,463
Mən onu tapmalıyam.

658
01:06:24,840 --> 01:06:26,695
Onun qanına ehtiyacım var.

659
01:06:41,554 --> 01:06:46,517
Hörümçək adamın qanına ehtiyacınız var?

660
01:06:49,790 --> 01:06:54,761
- Bu mənim həyatımı xilas edəcək.
- Olmaya bilər, Harri.

661
01:06:54,995 --> 01:06:57,031
Bu o qədər də sadə olmaya bilər.

662
01:06:57,130 --> 01:07:00,652
- Kurt Konnorsun başına gələnləri gördünüz, elə deyilmi?
- Konnors zəif idi.

663
01:07:00,577 --> 01:07:02,505
Bu mənəm, Peter.

664
01:07:02,530 --> 01:07:07,787
Düşünmürəm ki, siz sadəcə olaraq a qura bilərsiniz
mikroavtobusu götürün və onu bağışlayın.

665
01:07:07,944 --> 01:07:12,456
Demək istəyirəm ki, onun həssas olduğuna əminəm 
iynə vuran insanlar haqqında...və

666
01:07:12,935 --> 01:07:14,498
Yəqin ki, həssasdır?

667
01:07:14,640 --> 01:07:19,461
Yaxşı, o zaman, bəlkə edə bilərsən 
sadəcə həssaslıqla onun harada olduğunu söylə

668
01:07:19,524 --> 01:07:22,879
- və mən gedib ondan özüm soruşacağam.
- Nə?

669
01:07:26,051 --> 01:07:30,325
- Siz onun şəklini çəkmisiniz.
- Yəni?
- Onu tanıyırsan.

670
01:07:30,595 --> 01:07:36,021
Harri, mən uzaqdan bir şəkil çəkdim,
Uzun linzadan istifadə etmişəm, onu tanımıram.

671
01:07:37,623 --> 01:07:40,742
- Çayda dediklərinizi yığdım

672
01:07:40,926 --> 01:07:42,226
- Nə, mən...?

673
01:07:42,227 --> 01:07:44,859
insanlara necə ümid verdiyi haqqında.

674
01:07:46,595 --> 01:07:48,458
Buyurun.

675
01:08:07,382 --> 01:08:09,718
Sadəcə bəli deyin.

676
01:08:15,856 --> 01:08:18,348
Mənə arxa çevirmə.

677
01:08:19,146 --> 01:08:22,662
Mən atam Peter kimi olmaq istəmirəm.

678
01:08:23,791 --> 01:08:25,678
Zəhmət olmasa.

679
01:08:26,901 --> 01:08:29,136
- Peter, xahiş edirəm.
- bacarmıram.

680
01:08:39,680 --> 01:08:43,906
Hörümçək adamı tapmağa çalışacağam.

681
01:08:54,101 --> 01:08:57,036
- Hey, mühafizənin burada nə işi var?
- Çox qəribədir.

682
01:09:05,641 --> 01:09:08,116
Salam, xanım Steysi.

683
01:09:26,516 --> 01:09:29,813
sən burda nə edirsən?
sən burda nə edirsən?

684
01:09:39,851 --> 01:09:42,656
O, burada deyil.
Başqa bir mərtəbə yoxlayın.

685
01:09:43,622 --> 01:09:46,089
- Bəladasınız?
- Bəli.
- O oğlan kimdir?

686
01:09:46,113 --> 01:09:49,241
Bakıda qəza baş verib 
genomik laboratoriya və onlar bunu ört-basdır edirlər

687
01:09:49,410 --> 01:09:52,719
və bildim. O oğlan
dünən gecə Tayms Meydanından,

688
01:09:53,056 --> 01:09:56,240
onunla görüşdüm. O, bir
binada elektrik mühəndisi

689
01:09:56,309 --> 01:09:59,171
və o, Hörümçək adamı sevirdi 
desək, fanatik idi

690
01:09:58,995 --> 01:10:03,213
Dünən gecə bir sevgi havası almadım. Mən daha çox aldım 
Məni elektrik enerjisi ilə öldürmək istəyir.

691
01:10:02,929 --> 01:10:05,585
Bu əslində səni sevmək kimi bir şeydir.

692
01:10:06,106 --> 01:10:09,337
Mən onu kompüterdə axtarırdım və bütün fayllar silindi.

693
01:10:09,503 --> 01:10:12,188
- Tamamilə silinib.
- Bu Oscorpdur.

694
01:10:12,860 --> 01:10:17,388
- Bəs sən niyə burdasan?
- Harri. - Osborn? - Ölür.

695
01:10:17,931 --> 01:10:19,625
- Nə demək istəyirsən, ölür?
- Ölür.

696
01:10:19,650 --> 01:10:24,850
Və tək şeyin gedəcəyini düşünür 
onun həyatını xilas etmək mənim qanımdır, Hörümçək adamın qanıdır.

697
01:10:24,975 --> 01:10:27,575
Mən bildiyim qədər, əgər versəm
onu öldürə bilərdi.

698
01:10:27,600 --> 01:10:29,447
Və ya daha pis bir şey.

699
01:10:31,640 --> 01:10:34,071
Bu baxım şkafıdır,
Gwen.

700
01:10:34,658 --> 01:10:37,593
Bu, ən klişe gizlənmə yeridir
seçə bilərdin.

701
01:10:37,863 --> 01:10:39,513
Mən... üzr istəyirəm...

702
01:10:39,525 --> 01:10:44,053
- Bu, ən axmaq gizlənmə yeridir.
- ..Mən bizi Baham adalarının gizləndiyi yerə aparmadım.

703
01:10:44,178 --> 01:10:48,034
Mən səninlə İngiltərə haqqında danışmalıyam, deyəsən...

704
01:10:57,802 --> 01:11:00,906
- Məni indicə öpmüsən.
- Bilirəm, üzr istəyirəm, kömək edə bilmədim.

705
01:11:01,448 --> 01:11:03,039
Bəyəndinizmi?

706
01:11:03,521 --> 01:11:07,297
- Bir az tələsik hiss olundu.
- Bilirəm, bilirəm.

707
01:11:07,378 --> 01:11:10,860
- Plan budur. Sən liftə get, mən onların fikrini yayındıracağam, tamammı?
- Tamam

708
01:11:43,263 --> 01:11:45,440
Üzr istəyirəm...Bu gün mən hamıdan əl çəkmişəm.

709
01:11:50,313 --> 01:11:52,293
- Qven Steysi.
- Aman Allahım!

710
01:11:53,889 --> 01:11:56,889
Umm... bağışlayın.. Oh, yaxşıdır

711
01:11:56,890 --> 01:12:00,768
- Hə...umm...Mən Harriyəm.
- Hə...

712
01:12:01,615 --> 01:12:05,420
- Mən Peterin köhnə dostuyam.
- Hə, mən sənin kim olduğunu bilirəm. Bağışlayın.

713
01:12:05,490 --> 01:12:07,333
Bir növ tələsdim...

714
01:12:07,450 --> 01:12:12,326
Xeyr, bizi heç vaxt tanış etmədiyi üçün üzr istəyirəm.
Düşündüm ki, siz ikiniz ayrılmısınız.

715
01:12:14,125 --> 01:12:18,513
Oh...hə, bəli, bizdə var idi, bu...

716
01:12:18,717 --> 01:12:20,645
Mürəkkəb.

717
01:12:21,012 --> 01:12:25,878
- Mürəkkəb.
- O, Peterdir. Hər şey həmişə
Peter ilə mürəkkəbdir.

718
01:12:28,016 --> 01:12:32,142
- Hə, hə, bu... düz deyirsən.
-Amma buna görə onun sənə ehtiyacı var.

719
01:12:33,467 --> 01:12:35,024
Düzdür?

720
01:12:36,903 --> 01:12:40,079
Ona seçim etməkdə kömək etmək
aydın.

721
01:12:43,235 --> 01:12:47,896
- Tanış olduğuma çox şadam, Harri.
- Bəli, bu çox xoşdur, Gwen.

722
01:13:43,526 --> 01:13:46,629
Dəhşətli qəzaya düşmüsən.

723
01:13:48,629 --> 01:13:53,214
Mən doktor Kafkayam. 
Mən sizə kömək etmək üçün buradayam.

724
01:13:53,576 --> 01:13:55,379
Əlbəttə, sənsən, doktor.

725
01:13:56,176 --> 01:14:00,326
Buna görə hazırladınız
hərbi dərəcəli, Biostimulyasiya elektrodu.

726
01:14:00,898 --> 01:14:05,651
Yüksək intensivlikli kondansatörlər.
Oscorp-da etdikləri növ.

727
01:14:05,844 --> 01:14:08,625
Bütün bunlar ona görə ki, sən mənə kömək etməyə çalışırsan.

728
01:14:08,694 --> 01:14:10,272
Düz deyirsən.

729
01:14:10,288 --> 01:14:12,300
Səni öyrənmək üçün buradayam,

730
01:14:12,469 --> 01:14:17,206
nə olduğunu, niyə olduğunu anlamaq üçün

731
01:14:17,416 --> 01:14:19,761
və nəticə əldə edəcəm.

732
01:14:24,878 --> 01:14:26,973
Mən həmişə.

733
01:14:29,028 --> 01:14:33,499
Məni bir yerə bağladığını başa düşürsən
həbsxana... işləyən...

734
01:14:33,765 --> 01:14:37,524
elektrik üzrə...

735
01:14:39,763 --> 01:14:44,291
Mən bunu divarlarda hiss edirəm,
Mən bunu damarlarımda hiss edirəm.

736
01:14:45,337 --> 01:14:48,896
Nə etsəniz də, doktor,
onu saxlaya bilməzsən.

737
01:14:49,571 --> 01:14:53,315
Bu da mənim kimi təbiətin gücüdür.

738
01:15:00,249 --> 01:15:02,893
- Nə qədər güclü olduğumu bilmək istəyirsən?
- Bəli.

739
01:15:02,993 --> 01:15:05,464
Yaxşı, mən də!

740
01:15:06,303 --> 01:15:08,751
(Nalə və inilti)

741
01:15:09,293 --> 01:15:13,152
Mən ölürəm... bilmək üçün.

742
01:15:13,223 --> 01:15:18,836
Doktor, amma lənətə gəlsən əmin ol
Bu dəfə məni öldür, çünki etməsən...

743
01:15:19,461 --> 01:15:21,513
Mən işığı öldürəcəm.

744
01:15:21,531 --> 01:15:26,252
buna görə də bu şəhərdə hamı biləcək
mənim dünyamda yaşamaq necə hissdir.

745
01:15:27,143 --> 01:15:32,186
Gücü olmayan bir dünya.
Mərhəmətsiz bir dünya.

746
01:15:32,255 --> 01:15:35,793
Hörümçək adamsız bir dünya.

747
01:15:35,818 --> 01:15:40,097
Və hamı məni görə biləcək
həqiqətən kim olduğum üçün.

748
01:15:40,683 --> 01:15:42,696
Bəs sən kimsən?

749
01:15:43,526 --> 01:15:47,264
sən bilmirsən? Mən Elektro.

750
01:15:52,127 --> 01:15:55,626
<i>Xəbərdarlıq: elektrik məhdudiyyətinin gücü çatdı.</i>

751
01:15:55,662 --> 01:15:58,511
<i>Dərhal kilidləmə proseduruna başlayın.</i>

752
01:15:59,136 --> 01:16:03,693
Çox təsir edici, Electro.

753
01:16:04,141 --> 01:16:06,431
Kilidləmə başladı.

754
01:16:18,867 --> 01:16:20,570
May xala?

755
01:16:25,008 --> 01:16:28,723
- Nə edirsən?
- Bunu nə vaxt etdin?

756
01:16:37,794 --> 01:16:40,435
Sən olmayan bir şey var
Mənə deyirəm, May xala.

757
01:16:40,804 --> 01:16:43,907
Hər dəfə valideynlərimin adını çəkəndə
gözlərin aşağı düşür.

758
01:16:44,391 --> 01:16:47,434
Bilirəm ki, demirsən 
mənə bir şey. Mənə yalan deyirsən.

759
01:16:47,459 --> 01:16:51,001
- Bilirəm məni sevirsən...
- Mən...
- Bilirəm məni sevirsən amma sevirsən.

760
01:16:52,006 --> 01:16:56,124
May xala, May xala, sən deməlisən, May, mənim atamdır.

761
01:16:56,285 --> 01:16:57,911
Bəli, o sənin atandı...

762
01:16:58,219 --> 01:17:02,772
amma bu ona mane olmadı
səni burada tərk etməkdən.

763
01:17:04,066 --> 01:17:06,230
Mənə həqiqət lazımdır.

764
01:17:07,921 --> 01:17:10,776
Həqiqət budur ki, valideynlərin səni burada, bizim qapımızın ağzında qoyub getdilər.

765
01:17:10,940 --> 01:17:15,344
Və sən bütün dünyası olan bu kiçik oğlansan
 heç bir izahat verilmədən alt-üst edildi.

766
01:17:15,513 --> 01:17:18,828
Ən yaxşısını etdik, bacardıq.

767
01:17:18,891 --> 01:17:20,743
Əminiz Ben və mən.

768
01:17:20,918 --> 01:17:24,475
Başqa kim sənin qayğısına qalacaqdı və
səni qorumaq və sənin üçün narahat olmaq?

769
01:17:24,500 --> 01:17:26,910
Atan? yox.

770
01:17:27,378 --> 01:17:31,712
Sənin burnunu silən mən idim
və dişlərinizi fırçalamağa məcbur etdi

771
01:17:31,737 --> 01:17:34,463
və ev tapşırığını et və yuyul
sənin çirkli alt paltarın. Mən!

772
01:17:34,488 --> 01:17:39,638
Sənin axmaq, elmsiz xala, kim
necə dolanacağını bilmir...

773
01:17:39,663 --> 01:17:44,625
tibb bacısı dərsləri almaq məcburiyyətində olan, 22 yaşında
uşaqlar, mən sizə kollecə getməyiniz üçün pul ödəyə bilərəm

774
01:17:44,694 --> 01:17:48,256
və necə edəcəyimi bilmirəm
bu Ben olmadan. Necə olduğunu bilmirəm

775
01:17:49,053 --> 01:17:52,280
və mükəmməl atanızı xəyal edirsiniz

776
01:17:52,450 --> 01:17:55,174
kim heç vaxt burda olmayıb? Xeyr!

777
01:17:56,346 --> 01:17:59,469
Xeyr, sənə deməyəcəyəm.
Sən mənim oğlumsan.

778
01:17:59,794 --> 01:18:04,731
Mənə gəlincə, sən mənim oğlumsan.
Və səni incitməyəcəyəm.

779
01:18:13,168 --> 01:18:16,839
Mən sənin oğlanınam.
Sən mənim hər şeyimsən.

780
01:18:18,240 --> 01:18:24,259
Sən yetər. Siz artıq kifayət qədərsiniz. 
Bu, bununla bağlı deyil. Bunu çaşdırmayın.

781
01:18:25,452 --> 01:18:28,620
- Mən səni çox sevirəm.
- Bilirəm.

782
01:18:33,124 --> 01:18:37,584
eybi yoxdur. eybi yoxdur.

783
01:18:39,521 --> 01:18:41,099
May xala...

784
01:18:44,006 --> 01:18:46,187
Mən bilməliyəm.

785
01:18:50,845 --> 01:18:52,419
tamam.

786
01:18:55,674 --> 01:18:57,896
Mən sizə bildiyim hər şeyi danışacağam.

787
01:19:00,602 --> 01:19:03,552
- Amma bu sənə zərər verəcək.
- Tamam.

788
01:19:07,470 --> 01:19:09,901
Dəfn mərasimindən bir neçə gün sonra...

789
01:19:10,031 --> 01:19:13,807
Bizi görməyə iki hökumət adamı gəldi.

790
01:19:15,756 --> 01:19:18,690
Dedilər, genetik araşdırma

791
01:19:18,715 --> 01:19:22,379
atanızın onunla məşğul olduğu
Norman Osborn çox dəyərli idi

792
01:19:22,705 --> 01:19:27,483
və insanlar bunun üçün çoxlu pul ödəyəcəklər
və buna görə də onunla qaçdı.

793
01:19:27,730 --> 01:19:31,445
Dedilər ki, satqındır.
Mən buna inana bilmədim, Peter.

794
01:19:31,934 --> 01:19:36,494
Bizə dedilər ki, o, əlindən gələni edib
dost, hamımız pul üçün.

795
01:19:41,204 --> 01:19:43,449
Mən başa düşmürəm.
Yox... bunun mənası yoxdur.

796
01:19:43,474 --> 01:19:47,205
Bəli, bilirəm.
Mən də inanmadım.
Mən inanmadım.

797
01:19:47,880 --> 01:19:50,648
- Bunun heç bir mənası yoxdur..
- Peter... Bilmirəm.

798
01:19:50,958 --> 01:19:57,032
Bu qədər uzun müddət onu təkrar-təkrar ifa edərdim
başım nə qaçırdım, nəyi qaçırdım.

799
01:19:57,057 --> 01:20:03,019
O, adi bir təvazökar oğlan idi. Geyindi
20 ildir eyni cızıqlı laboratoriya paltarı...

800
01:20:03,244 --> 01:20:06,014
İşə D qatarı ilə getdi,
hər səhər yeddidə...

801
01:20:06,039 --> 01:20:08,361
hər axşam saat 6-da evə gəlirdi.

802
01:20:09,331 --> 01:20:10,841
Mən bilmirəm.

803
01:20:11,337 --> 01:20:14,605
Bəlkə də hər kəsin bir hissəsi var
özünü gizlədirlər...

804
01:20:15,513 --> 01:20:17,977
hətta sevdikləri insanlardan.

805
01:20:24,149 --> 01:20:25,749
Peter..

806
01:20:27,450 --> 01:20:28,750
Peter..

807
01:20:33,750 --> 01:20:35,332
Cənab Osborn.

808
01:20:40,122 --> 01:20:44,515
Yuxarı baxın.
Məncə sən məni axtarırsan.

809
01:20:46,831 --> 01:20:49,052
Gözlərimə inana bilmirəm.

810
01:20:50,610 --> 01:20:51,290
Hörümçək adam.

811
01:20:58,609 --> 01:21:01,366
Sadəcə görmək istədiyim adam.

812
01:21:03,471 --> 01:21:08,689
- Siz...hmm...Peterlə danışmısınız?
- Bəli.

813
01:21:15,083 --> 01:21:19,027
Mən sizə kömək etmək istəyirəm, cənab Osborn.
Mən, həqiqətən, həqiqətən.

814
01:21:20,114 --> 01:21:23,849
Mən sənə qanımı verə bilmərəm.
İndi yox.

815
01:21:23,974 --> 01:21:27,874
- Bağışlayın?
- Çox təhlükəlidir.

816
01:21:28,587 --> 01:21:32,249
Əgər qanımız uyğun gəlmirsə,
ölə bilərdin.

817
01:21:32,652 --> 01:21:34,455
Mən artıq ölürəm.

818
01:21:35,295 --> 01:21:40,040
- Sənin qanın məni daha çox öldürə bilməz.
- Ancaq daha pis bir şey edə bilərdi.

819
01:21:42,719 --> 01:21:43,219
tamam.

820
01:21:45,182 --> 01:21:46,800
Yaxşı, nə qədər?

821
01:21:47,325 --> 01:21:49,112
- Nə qədər?
- Nə qədər istəyirsən?

822
01:21:49,137 --> 01:21:53,829
Adını qoy, qayıq istəyirsən, təyyarə istəyirsən, sən
pul istəyirsən? nə qədər istəyirsən?

823
01:21:54,455 --> 01:21:57,767
- Mən sənin pulunu istəmirəm.
- Buyurun, hamı mənim pulumu istəyir!

824
01:21:58,765 --> 01:22:00,540
mən yox.

825
01:22:03,864 --> 01:22:06,254
Fikirləşdim... Mən elə bilirdim ki, sən insanları xilas etməlisən.

826
01:22:06,927 --> 01:22:10,618
Düşündüm ki, sən belə edirsən,
insanların həyatını xilas edirsən.

827
01:22:11,345 --> 01:22:13,692
Sadəcə ölməyimə icazə verəcəksən.

828
01:22:13,717 --> 01:22:16,985
Mən indi səni qorumağa çalışıram.

829
01:22:17,665 --> 01:22:20,181
Özünüzü qorumağa çalışırsınız.

830
01:22:20,224 --> 01:22:24,920
Bax... bizə bir az daha vaxt lazımdır

831
01:22:25,145 --> 01:22:27,762
Mənim vaxtım yoxdur!

832
01:22:34,654 --> 01:22:36,289
üzr istəyirəm.

833
01:22:44,632 --> 01:22:47,038
Sən fırıldaqçısan, Hörümçək adam!

834
01:23:03,451 --> 01:23:06,470
- Hey, 
- Salam!
Səninlə bir saniyə danışmalıyam.
- Hazırda gecikirəm.

835
01:23:07,085 --> 01:23:09,769
Yox, yox... bir saniyə çəkəcək.

836
01:23:10,080 --> 01:23:13,477
Mənə bir dəqiqə ver, mənə bir dəqiqə vaxt ver, 
Sadəcə bir şey demək istəyirəm və mən getdim.

837
01:23:13,502 --> 01:23:14,552
Hər şey qarışıqdır!

838
01:23:14,577 --> 01:23:17,261
Atam, anam,
onlar haqqında düşündüyüm hər şey...yalan!

839
01:23:18,118 --> 01:23:20,759
Yalan, yalan, yalan.
Artıq heç nəyin mənası yoxdur.

840
01:23:20,911 --> 01:23:24,434
Beləliklə, biz buradayıq. Mən nə edəcəyimi düşünməliyəm 
Harri ilə. Əlbəttə, mən onu xilas etmək istəyirəm, bilirsən.

841
01:23:24,951 --> 01:23:26,767
Mən onu xilas etmək istəyirəm...çünki o mənim ən yaxşı dostumdur.

842
01:23:27,155 --> 01:23:31,901
Bəs qanım işləyirsə? Amma nə olarsa
deyil? Mən bilmirəm. Heç bir fikrim yoxdu.

843
01:23:33,505 --> 01:23:34,505
Aman Allah..

844
01:23:34,506 --> 01:23:36,305
heç nə almadım.

845
01:23:36,365 --> 01:23:39,343
Davam etdiyim tək şey...
Gwen...

846
01:23:39,906 --> 01:23:43,515
Miss Stacy, sizi aparım?
yuxarıda?

847
01:23:43,561 --> 01:23:45,912
Bəli, çox üzr istəyirəm.

848
01:23:46,063 --> 01:23:50,591
Çox üzr istəyirəm..Mən artıq gecikmişəm...
Mənə bir dəqiqə daha vaxt verə bilərəmmi?

849
01:23:51,891 --> 01:23:53,750
Təşəkkür edirəm, üzr istəyirəm.

850
01:23:54,888 --> 01:24:00,897
- Biz haradayıq?
- Olmalıyam...eə...Hazırda...Oxford üçün son müsahibəmdəyəm.

851
01:24:02,623 --> 01:24:05,099
- Oksford? Mən bilmirdim.
- Bəli.

852
01:24:07,568 --> 01:24:11,006
Yaxşı, sizi narahat etdiyim üçün üzr istəyirəm,
e...umm...mənim gözəl xanımım...

853
01:24:11,893 --> 01:24:15,599
amma madam, madam, amma ha...mən kiməm?
 Demək istəyirəm ki, mən kiməm? Mən Con Hopkinsəm.

854
01:24:15,424 --> 01:24:20,346
Mən Harvarddakı gənc professorlardan biriyəm
və mən onu mənim həyatımda olmağa məcbur etməyə çalışıram...

855
01:24:21,218 --> 01:24:23,949
bir müddətdir komandamın bir hissəsi olmaq

856
01:24:24,018 --> 01:24:27,455
və tanıdığım ən yaxşı insandır
və elmi dahi

857
01:24:28,135 --> 01:24:32,782
- və...hər halda, "Tanrı Kraliçanı qorusun" Mən bir şey etdiyimə görə peşmanam...
- Peter.. Məni 1 saniyə gözləyə bilərsən? Peter!

858
01:24:33,155 --> 01:24:37,656
Peter, mənə nə demək istəyirsən?
Bir şey nədir?

859
01:24:41,921 --> 01:24:43,763
Mən bir il İngiltərəyə getməliyəm.

860
01:24:45,777 --> 01:24:47,403
Mənim üçün vacibdir.

861
01:24:51,564 --> 01:24:55,251
Bilmirəm, bəlkə də indi fərqli yollardayıq.

862
01:24:55,883 --> 01:24:57,494
Bilirsən... mən bilmirəm.

863
01:24:57,519 --> 01:25:04,663
Sadəcə fərqli yollarla gedirdik.
getməliyəm. getməliyəm.

864
01:25:07,266 --> 01:25:07,766
Gwen.

865
01:25:10,581 --> 01:25:12,409
Uğurlar.

866
01:26:18,375 --> 01:26:24,275
..Hər səhər saat 7-də D qatarına minirdi,
 axşam saat 6-da evə gəldi..

867
01:26:32,876 --> 01:26:37,771
Ruzveltin gizli stansiyası:
Track 61, Nyu-Yorkun gizli yeraltı uzantısı

868
01:26:38,137 --> 01:26:40,906
Perşinq meydanının altındakı "D" xətti qatarı

869
01:26:40,957 --> 01:26:44,688
əvvəlcə prezident Franklin Ruzvelti daşımaq üçün tikilmişdi
ictimaiyyətin gözündən uzaq...

870
01:26:44,713 --> 01:26:48,190
poliomielitini gizlətmək üçün
Amerika xalqından."

871
01:26:57,667 --> 01:26:58,279
Cənab Osborn.

872
01:27:00,880 --> 01:27:04,779
yaxşısan? Əlimdən gələn bir şey varmı
alırsan yoxsa...?

873
01:27:04,904 --> 01:27:08,265
Xeyr, gətirə bilməyincə yox
o hörümçəklər həyata qayıdır.

874
01:27:08,676 --> 01:27:11,903
- Hörümçəklər?
- Məhv etdiklərini.

875
01:27:13,079 --> 01:27:16,266
"İnvestorların inamını bərpa etmək."

876
01:27:17,732 --> 01:27:21,552
Evə get, Felicia.
İstirahət günü keçirin.

877
01:27:23,208 --> 01:27:23,708
Harri!

878
01:27:26,623 --> 01:27:30,439
Məncə başqa bir yol ola bilər
axtardığınızı əldə etmək üçün...

879
01:27:32,741 --> 01:27:37,059
Menkenin danışdığını eşitdim
təhlükəsizlik işçimizdən biri ilə.

880
01:27:38,150 --> 01:27:43,321
Hörümçəkləri məhv etməmişdən əvvəl,
zəhəri çıxarmışdılar.

881
01:27:44,122 --> 01:27:45,222
Nə?

882
01:27:47,803 --> 01:27:49,336
Nə deyirsən?

883
01:27:49,404 --> 01:27:55,300
Bununla da iddialara əməl edə bildilər amma
faydalı ola biləcəyi təqdirdə məlumatları hələ də saxlayın.

884
01:27:56,725 --> 01:27:59,908
- Haradadır?
- Binanın bir yerində.

885
01:28:00,778 --> 01:28:04,384
Kitablardan uzaq bir yerdə
"Xüsusi Layihələr" adlanır.

886
01:28:07,175 --> 01:28:12,408
<i>Xüsusi Layihələr.
Ən son giriş: 1 saat əvvəl</i>

887
01:28:12,541 --> 01:28:15,004
Harry Osborn tərəfindən təsdiq edilmişdir...

888
01:28:17,237 --> 01:28:20,002
<i>Ravencroft arxivinə daxil olmaq.</i>

889
01:28:24,303 --> 01:28:26,403
Fayl: 713...

890
01:28:28,804 --> 01:28:30,304
Nə cəhənnəm...

891
01:28:32,705 --> 01:28:35,605
Fayl 71, mövzu: Dylan, Maks

892
01:28:35,846 --> 01:28:38,182
<i>...sonra mən işığı öldürəcəyəm,</i>

893
01:28:38,293 --> 01:28:42,911
buna görə də bu şəhərdə hamı biləcək
mənim dünyamda yaşamaq necə hissdir.

894
01:28:42,936 --> 01:28:47,825
<i>Gücsüz bir dünya.
Hörümçək adamsız dünya.</i>

895
01:28:47,890 --> 01:28:52,427
<i>Xəbərdarlıq. İstifadəçiniz
giriş ləğv edilib.</i>

896
01:28:52,805 --> 01:28:55,529
Oraya girə bilməzsən. O, məşğuldur.

897
01:28:55,562 --> 01:28:59,010
- Nə etdin?
- Daha aktual sual budur ki, siz nə etmisiniz?

898
01:28:59,686 --> 01:29:03,089
Bir işçi öldürüldü və sizin
CEO kimi ilk hərəkət, onu ört-basdır edirsən!

899
01:29:03,157 --> 01:29:07,987
Xeyr, bunu ört-basdır etdin, sonra da
mənim adımdan istifadə edərək onu böcək evində basdırdı.

900
01:29:08,156 --> 01:29:11,769
Ravenscroft zamanla köhnəlmiş bir qurumdur
zehni təkmilləşdirməyə həsr edilmişdir.

901
01:29:12,321 --> 01:29:17,256
- Oradakı insanlar üzərində təcrübə aparırsınız.
- Tərəqqinin öz pilləkənləri var.

902
01:29:17,340 --> 01:29:20,887
İndi aldadıcılığınızın işığında
cinayət əməlləri, siz...

903
01:29:20,895 --> 01:29:24,106
bunu necə yumşaq qoyuram...
atəşə tutdu.

904
01:29:24,151 --> 01:29:26,026
Sən də məni dəfn etməyəcəksən.

905
01:29:26,254 --> 01:29:29,323
Mənə elə gəlir ki, sənsən
artıq yarı yoldadır.

906
01:29:30,283 --> 01:29:35,125
Bu, sadəcə bir zaman məsələsidir.
Dəhşətli bir ölümlə öləcəksən,

907
01:29:35,282 --> 01:29:37,362
atan kimi.

908
01:29:37,921 --> 01:29:42,380
Fərq ondadır ki,
heç kim sənin üçün darıxmayacaq.

909
01:29:43,925 --> 01:29:46,385
- Çıxar onu.
- Dayan, gözlə!

910
01:29:54,133 --> 01:29:56,254
Mən evin yolunu bilirəm.

911
01:32:40,797 --> 01:32:43,196
Mənim adım Riçard Parkerdir.

912
01:32:43,481 --> 01:32:47,913
Haqqımda nə yalan danışılacaq,
İstərdim ki, dünya həqiqəti bilsin.

913
01:32:48,049 --> 01:32:51,362
<i>Oscorp artıq lider idi
genetik tədqiqatlar</i>da

914
01:32:51,531 --> 01:32:56,478
Norman Osborn ilə müqavilə bağlayanda
xarici hərbi təşkilat

915
01:32:56,602 --> 01:32:59,242
tədqiqatımı maliyyələşdirməyə davam etmək.

916
01:32:59,211 --> 01:33:01,952
Və ondan nə üçün istifadə edəcəklərini kəşf etdim.

917
01:33:01,977 --> 01:33:05,884
Silahlar, təbii ki, bioloji silahlar. Ona görə də imtina etdim.

918
01:33:05,953 --> 01:33:09,442
İndi məni şəkildən silmək üçün,

919
01:33:09,608 --> 01:33:13,592
Norman Osborn var
mənə qarşı saxta sübutlar

920
01:33:13,758 --> 01:33:17,363
işimə nəzarət etmək üçün.<i></i>

921
01:33:20,845 --> 01:33:22,355
Mən sizə kömək edə bilərəmmi?

922
01:33:22,524 --> 01:33:26,548
Bəli, qapını aça bilərsiniz.
Mən Harri Osbornam.

923
01:33:26,673 --> 01:33:30,574
O təcrid qanadında bir xəstə var, onu görməliyəm.

924
01:33:30,782 --> 01:33:33,717
Co, bu cənab Osborndur, Oscorp.

925
01:33:33,874 --> 01:33:36,805
Bağışlayın cənab, sarı nişansız
Mən heç kimin bu nöqtəni keçməsinə icazə verə bilmərəm.

926
01:33:40,257 --> 01:33:45,539
Yaxşı, fərqi yoxdur, çünki var
Normanın bilmədiyi başqa bir şey.

927
01:33:47,008 --> 01:33:51,869
İmplantasiya etdiyim insan DNT-si
hörümçəklər

928
01:33:53,423 --> 01:33:55,090
mənim idi.

929
01:33:57,448 --> 01:34:01,683
Bu o deməkdir ki, mənsiz
qanım olmadan,

930
01:34:01,847 --> 01:34:06,081
Oscorp heç vaxt təkrarlana bilməz və ya
təcrübələrimə davam edin.

931
01:34:06,363 --> 01:34:08,879
Elektronu inkubasiyada saxlayın,

932
01:34:09,347 --> 01:34:13,542
400 milliqram natrium pentol
və fenobarbital,

933
01:34:15,004 --> 01:34:19,053
Mən... Arxivdən mümkün qədər çox şey məhv etmişəm

934
01:34:19,063 --> 01:34:22,094
amma vaxtım yoxdu
bütün hörümçəkləri öldürmək.

935
01:34:22,598 --> 01:34:25,323
Deməli, bir alim kimi seçimim indi çox aydındır.

936
01:34:25,532 --> 01:34:29,304
Mən yox olmalıyam. almalıyam
bacardığım qədər buradan uzaqda

937
01:34:29,353 --> 01:34:31,365
amma ata kimi

938
01:34:31,390 --> 01:34:34,798
bu o deməkdir ki, mən oğlumu görməyə bilərəm
yenə.

939
01:34:36,414 --> 01:34:41,793
və heç bir şey kimi deyil
oğlum Peter kimi mənim üçün vacibdir.

940
01:34:42,008 --> 01:34:43,727
Bu dünyada heç nə.

941
01:34:44,243 --> 01:34:48,557
Amma mən qorumağa borcluyam
yaratdıqlarımdan dünya

942
01:34:48,630 --> 01:34:51,649
və onu nədən qorusun
Osbornun bacardığını bilirəm.

943
01:34:52,635 --> 01:34:55,066
İnsanlar deyəcəklər ki, mən canavaram

944
01:34:56,048 --> 01:34:58,020
etdiklərimə görə.

945
01:34:59,324 --> 01:35:01,207
Bəlkə də düz deyirlər.

946
01:35:03,379 --> 01:35:06,986
Həmişə daha çox vaxtım olacağını düşünürdüm.

947
01:35:07,162 --> 01:35:10,555
- Ata...Ata!...
- üzr istəyirəm.

948
01:35:28,764 --> 01:35:31,209
Sedasyon... söndür...

949
01:35:37,802 --> 01:35:42,327
Mən səni çıxaracağam.
Düzdü, amma çox vaxtımız yoxdur.

950
01:35:42,627 --> 01:35:47,071
- Sən kimsən?
- Mən Harri Osbornam. Mən səninlə müqavilə bağlamaq istəyirəm.

951
01:35:49,330 --> 01:35:52,602
- Mən səni öldürməliyəm.
- Buyurun.

952
01:35:53,065 --> 01:35:57,299
Daha böyük düşün, Maks.
Mən sənin istədiyin biri deyiləm.

953
01:35:57,464 --> 01:36:01,961
Hörümçək adam istəyirsən
və mən onu sənə verə bilərəm.

954
01:36:03,030 --> 01:36:07,652
Amma...Əvvəlcə mənə bir şey lazımdır.

955
01:36:09,117 --> 01:36:11,378
Məni Oscorp-a daxil etməyiniz lazımdır.

956
01:36:11,415 --> 01:36:15,052
Sizi daxil edin? Siz sahibsiniz.

957
01:36:16,063 --> 01:36:18,579
Artıq yox.
Oscorp ikimizə də xəyanət etdi.

958
01:36:18,704 --> 01:36:22,928
Ona görə də sənsiz ora girə bilmərəm
mənsiz burdan çıxa bilməzsən.

959
01:36:23,861 --> 01:36:26,301
- Nə baş verir?
- Kimsə iso blokunda həyəcan siqnalı çəkdi...

960
01:36:26,326 --> 01:36:29,127
İndi oraya bir mühafizə qrupu toplayın!

961
01:36:30,016 --> 01:36:31,951
Sən mənim nə istədiyimi bilə bilməzdin.

962
01:36:31,983 --> 01:36:35,758
Siz şəbəkə üçün dizaynı təqdim etdiniz
və onu oğurladılar və indi geri istəyirsən.

963
01:36:35,759 --> 01:36:37,473
Sadəcə olanı geri almaq istəyirsən
sənin!

964
01:36:37,911 --> 01:36:42,935
- Necə?
- Bütün güc şəhərdədir, Maks,
və barmaqlarınızın ucundadır.

965
01:36:43,377 --> 01:36:45,377
Şəbəkəni bağladıqdan sonra...

966
01:36:45,402 --> 01:36:49,342
Hörümçək adam sənə gələcək və mən istəyirəm ki, onu qana salasan!

967
01:36:51,304 --> 01:36:53,015
Qırın! Qırın!

968
01:36:55,402 --> 01:36:57,745
Maks, çox vaxtımız yoxdur.

969
01:36:57,780 --> 01:36:58,596
Get... get... get.

970
01:36:59,655 --> 01:37:03,294
- Sizə güvənməyimin bir səbəbini deyin?
- Çünki sənə ehtiyacım var!

971
01:37:05,153 --> 01:37:09,081
- Mənə ehtiyacın var?
- Bəli, sənə ehtiyacım var.

972
01:37:09,106 --> 01:37:13,215
Sən mənim yeganə şansımsan
Mənim sağ qalmağım var.

973
01:37:13,640 --> 01:37:16,743
- Mənə ehtiyacın var?
- Bəli, sənə ehtiyacım var.

974
01:37:17,333 --> 01:37:19,923
Sənə ehtiyacım var... xahiş edirəm, xahiş edirəm!

975
01:37:21,532 --> 01:37:24,844
- Atılmağın nə olduğunu bilirəm..
- Zəhmət olmasa...Maks!

976
01:37:24,869 --> 01:37:27,631
Sənə ehtiyacım var! Sənə ehtiyacım var!

977
01:38:23,207 --> 01:38:24,885
Mənim dostum olmaq istəyirsən?

978
01:38:25,410 --> 01:38:27,588
Düşündüm ki, biz artıq dost olmuşuq?

979
01:38:29,180 --> 01:38:31,359
Bir dəfə dostum var idi.

980
01:38:31,737 --> 01:38:33,890
Bu alınmadı.

981
01:38:34,380 --> 01:38:36,023
Hə, mən də.

982
01:38:37,190 --> 01:38:40,131
Sonra gedək bir hörümçək tutaq.

983
01:38:42,765 --> 01:38:45,240
Bir yeni səsli mesajınız var.

984
01:38:47,587 --> 01:38:50,473
Salam, Peter, bu mənəm.

985
01:38:51,486 --> 01:38:55,296
Mən... Oksforda daxil oldum. Woo-hoo.

986
01:38:56,967 --> 01:38:59,102
Çox həyəcanlıdır.

987
01:38:58,724 --> 01:39:04,440
Bir az evinizin yanına gəldim
əvvəl və mən..sən orada deyildin və s

988
01:39:04,916 --> 01:39:07,311
Hava limanına gedirəm
indi

989
01:39:07,336 --> 01:39:10,345
çünki yazın əvvəli var
haqqında öyrəndiyim sinif

990
01:39:10,370 --> 01:39:13,517
və düşündüm ki, olacaq
birtəhər

991
01:39:13,852 --> 01:39:17,877
Məncə, bu yolla daha asan olsun.

992
01:39:18,504 --> 01:39:24,737
Düşünürəm ki, bəlkə də vaxtıdır
bu getsin...

993
01:39:24,804 --> 01:39:30,717
və bu, səni sevmədiyim üçün deyil,
əslində ona görədir ki.

994
01:39:31,546 --> 01:39:33,533
Beləliklə, umm... əlvida.

995
01:39:47,161 --> 01:39:50,053
- İndi köçməliyik!
- Niyə? Nə baş verir?

996
01:40:02,943 --> 01:40:04,842
Məni xatırlayın?

997
01:40:08,985 --> 01:40:12,507
Oh, aman, masalar necədir
çevrildi.

998
01:40:13,274 --> 01:40:17,825
Bilirəm, etiraf etmək çətindir, amma necə
möhtəşəm

999
01:40:17,854 --> 01:40:21,994
- bu hərəkətdir, düz deyirəm?

1000
01:40:21,995 --> 01:40:23,195
- Yağış kimi.

1001
01:40:25,888 --> 01:40:28,245
Yaxşı, beləliklə, Pəri xaç anası,

1002
01:40:28,326 --> 01:40:31,341
bir arzumu yerinə yetirməyin vaxtı gəldi.

1003
01:40:31,366 --> 01:40:36,713
- Mən xüsusi...
- Bura qayıtmağa necə cəsarət edirsən?

1004
01:40:36,765 --> 01:40:41,921
Sən inadkar, ləyaqətsiz, qüsurlu, kirpi, əcaib!

1005
01:40:44,898 --> 01:40:49,383
Oh...Tanrım, üzr istəyirəm, axtardığımız cavab bu deyildi.

1006
01:41:04,180 --> 01:41:06,477
"Aydın."

1007
01:41:06,711 --> 01:41:09,687
Bonus raunduna xoş gəlmisiniz.

1008
01:41:12,162 --> 01:41:14,733
Gəzinti edək, eləmi?

1009
01:41:18,324 --> 01:41:22,137
Şəbəkə hamısı sizindir.

1010
01:41:53,514 --> 01:41:56,436
Hörümçək adam, onu mənə ver.

1011
01:42:01,812 --> 01:42:05,202
- Bütün bunlar nədir?
- Gələcək.

1012
01:42:18,982 --> 01:42:21,092
Birini yükləyin.

1013
01:42:24,128 --> 01:42:28,643
Bu işləməyəcək.
Hər bir diaqnostik testdən keçdik.

1014
01:42:28,668 --> 01:42:32,824
- İnsan sınaqlarından başqa...
- Düşündüm ki, bu, artıq insan sınaqlarında olmalıdır...

1015
01:42:32,863 --> 01:42:35,988
sən bunu bilməyəcək qədər axmaqsan.

1016
01:42:37,527 --> 01:42:40,612
Bunu et. İndi.

1017
01:42:59,977 --> 01:43:02,469
Bütün bu müddət ərzində sizdə idi!

1018
01:44:31,362 --> 01:44:33,133
Bu Hörümçək Adamdır!

1019
01:44:38,783 --> 01:44:42,221
- Taksini saxla.
- Dayan, mən heç tərpənmirəm!

1020
01:45:14,937 --> 01:45:17,324
- Mesajımı aldınız?
- Nə mesajı?

1021
01:45:17,349 --> 01:45:19,698
- Mesaj orda.
- Oh! Siz idiniz?

1022
01:45:19,705 --> 01:45:21,892
- Bunu etmə.
- Uydura bilmədim.

1023
01:45:21,961 --> 01:45:24,143
Mən sənə nə dediyini deyirəm, 'səni sevirəm' deyir

1024
01:45:26,117 --> 01:45:27,795
çünki səni sevirəm.

1025
01:45:28,842 --> 01:45:31,486
Tənbəl deyil, amma səhv edirsən.

1026
01:45:31,611 --> 01:45:35,591
- Bu nə olardı?
- Fərqli yollarda olmağımızla bağlı yanılırsınız. 
Biz fərqli yollarda deyilik, sən mənim yolumsan!

1027
01:45:36,898 --> 01:45:39,179
və sən həmişə mənim yolum olacaqsan

1028
01:45:40,248 --> 01:45:43,771
və bilirəm ki, milyonlarla səbəb var
niyə bir yerdə olmayaq
Mən bunu bilirəm.

1029
01:45:43,844 --> 01:45:45,783
Vallah, hamısından bezmişəm.

1030
01:45:48,228 --> 01:45:50,495
Onların hər birindən bezmişəm.

1031
01:45:50,983 --> 01:45:53,249
Bir seçim etmək istəsəm,

1032
01:45:54,828 --> 01:45:56,494
sonra səni seçirəm.

1033
01:45:58,818 --> 01:46:00,505
Belə ki...

1034
01:46:00,700 --> 01:46:03,344
mənim fikrim budur.

1035
01:46:03,991 --> 01:46:05,533
İngiltərə.

1036
01:46:06,628 --> 01:46:08,330
Hər ikimiz.

1037
01:46:09,846 --> 01:46:13,914
Mən indi səni izləyirəm.
Mən sadəcə səni hər yerdə izləyəcəm.

1038
01:46:14,316 --> 01:46:16,603
Mən sadəcə səni izləməyə gedirəm
həyatımın qalan hissəsi.

1039
01:46:17,546 --> 01:46:20,858
Demək istəyirəm ki... onlar orada... İngiltərədə cinayət törədirlər.

1040
01:46:21,081 --> 01:46:23,637
Deyəsən, onlarla cinayət işi var.

1041
01:46:23,687 --> 01:46:27,764
- Tonlarla...
- Bəli, onlar... Qarıncı Cek.

1042
01:46:29,090 --> 01:46:33,005
Hələ Qarıncı Ceki tutmayıblar, buna inana bilərsinizmi?

1043
01:46:51,071 --> 01:46:53,383
Bu nə cəhənnəmdir?

1044
01:47:03,153 --> 01:47:05,223
Bu Maksdır?

1045
01:47:05,248 --> 01:47:08,150
O, yəqin ki, bütün şəhərin enerjisini kəsib.

1046
01:47:20,324 --> 01:47:22,755
- Tamamilə qara!
- Hey, indi burada texnoloji əməliyyatlara ehtiyacım var!

1047
01:47:22,959 --> 01:47:26,021
Telefonlar sıradan çıxıb. Kimsə
aşağı enin və texnoloji əməliyyatları götürün...

1048
01:47:26,046 --> 01:47:27,920
Hey... yadınızda qalanları yazın,
insanlar.

1049
01:47:27,945 --> 01:47:30,647
Bir növ olmalıdır
"Qaranlıq planı", elə deyilmi?

1050
01:47:31,223 --> 01:47:34,558
- Bir növ ehtiyat?
- Elektrik stansiyasında təcili sıfırlama var.

1051
01:47:34,781 --> 01:47:37,186
Əgər ötürmə xətlərini kəssə,

1052
01:47:37,211 --> 01:47:39,321
- Bunu heç vaxt bərpa etməyəcəklər.
- Onu necə dayandıracağam?

1053
01:47:39,346 --> 01:47:41,622
Hər dəfə ona yaxınlaşanda,
o mənim internet atıcılarımı qızardır.

1054
01:47:41,647 --> 01:47:44,459
- Yaxşı, onları qorumağa çalışmısan?
- Bəli, hər şeyi sınamışam, rezin, plastik...

1055
01:47:44,484 --> 01:47:48,256
- Onları maqnitləşdirməyə cəhd etmisiniz?
- Mən onları maqnitləşdirməyə çalışmadım.

1056
01:47:48,679 --> 01:47:50,860
Yaxşı, səkkizinci sinfi xatırla
elm sinfi?

1057
01:47:51,285 --> 01:47:54,099
Bir dırnağı batareya ilə maqnitləşdirsəniz...

1058
01:47:54,124 --> 01:47:56,325
- Elektrik yükünə səbəb olursunuz.
- Bəli...

1059
01:47:58,261 --> 01:48:02,085
Nyu-Yorka yaxınlaşma...bu Pan National 273-dür...

1060
01:48:02,110 --> 01:48:04,088
Necə eşidirsən?

1061
01:48:04,187 --> 01:48:07,709
- Yaxınlaşın, köçürürsünüz?
- Radio işləyir, biz deyilik.

1062
01:48:14,675 --> 01:48:19,456
Panik etməyin, hamı avtomobilə qayıdın!

1063
01:48:19,581 --> 01:48:23,227
Maşına qayıt, sakit ol!

1064
01:48:24,652 --> 01:48:27,377
Təlaşlanmayın!
Hamı öz maşınına qayıdıb!
Evlərinizə gedin!

1065
01:48:28,212 --> 01:48:30,309
- Məmur!
- Hörümçək adam!

1066
01:48:30,610 --> 01:48:35,101
- Atam 19-cu məntəqədə kapitan Corc Steysi idi.
- Bəli, onun kim olduğunu bilirəm. Sizin üçün nə edə bilərik?

1067
01:48:35,102 --> 01:48:38,331
- keçid kabelləri!
- Jumper kabelləri?
- Bəli və... mis məftil.

1068
01:48:38,659 --> 01:48:42,894
- Mən özümdən daha yüksək səslə danışıram?
adətən indi danışırsınız?
- Bəli.

1069
01:48:43,283 --> 01:48:45,931
- Hələ də yaxşısan.
-Yaxşı, et!

1070
01:48:49,224 --> 01:48:52,114
Almısan?
Çalışın... cəhd edin...Tələsin...Tələsin...

1071
01:48:52,324 --> 01:48:56,348
- Yaxşı, işləyir, yaxşıdır.
- Məhz buna görə Midtown-da ikinci idiniz.
- Sürtün. Tamam.

1072
01:48:58,699 --> 01:49:00,458
- getməliyəm.
- Mən səninlə gəlirəm.

1073
01:49:00,627 --> 01:49:03,252
- Gwen, sən mənimlə gəlmirsən.
- Bəli.
- Gwen... çox təhlükəlidir.

1074
01:49:03,277 --> 01:49:06,209
Mən sizinlə gəlirəm, grid xüsusiyyətlərini görmüşəm
 və bütün sistemi necə sıfırlayacağımı bilirəm.

1075
01:49:06,274 --> 01:49:09,377
Mən səninlə gəlirəm.
Mənə ehtiyacın olduğunu bilirsən.

1076
01:49:10,002 --> 01:49:12,308
Sən mənimlə gəlirsən.
Şeyi bağla.

1077
01:49:12,385 --> 01:49:14,590
Bağışla, səni sevirəm.
Mənə nifrət etmə.

1078
01:49:15,813 --> 01:49:17,013
Peter!..

1079
01:49:17,514 --> 01:49:21,076
Bununla işləməliyik. Hələ də ehtiyat generatorumuz yoxdur.
Mənə mühəndislik edin!

1080
01:49:21,459 --> 01:49:25,753
- Mənə indi respirator lazımdır!
- Batareyanı işlədəcəm.. Alacağam.. Dayan!

1081
01:49:26,254 --> 01:49:27,254
tamam

1082
01:49:50,073 --> 01:49:52,339
İndi məni görürsən, Hörümçək adam?

1083
01:49:52,673 --> 01:49:56,671
Taleyimizlə görüşməyin vaxtı gəldi.

1084
01:50:11,625 --> 01:50:16,991
Tower, bir növ elektrik nasazlığı yaşayırıq.
Alətlər sıradan çıxır, radar sıradan çıxır.

1085
01:50:17,323 --> 01:50:20,070
Burada kor uçuruq,
kopyalayırsan?

1086
01:50:24,197 --> 01:50:26,633
Qüllə, təkrarlayın, biz yalnız "gözləmə rejimindəyik"
nə baş verir?

1087
01:50:27,589 --> 01:50:30,195
Cənab, kəsişən yollarda iki gələn uçuş var!

1088
01:50:30,196 --> 01:50:32,551
Təsir etmək vaxtıdır?
Dörd yarım dəqiqə.

1089
01:50:32,552 --> 01:50:34,186
Saat edin... İndi saat edin.

1090
01:50:47,550 --> 01:50:51,788
Sən çox gecikmisən, Hörümçək adam.
Mən bu elektrik şəbəkəsini dizayn etdim.

1091
01:50:51,913 --> 01:50:55,559
İndi geri alacam
haqlı olaraq mənimdir.

1092
01:50:55,894 --> 01:50:58,116
Mən hər şeyə nəzarət etmək istəyirəm.

1093
01:50:58,329 --> 01:51:03,871
- Mən də onlar üçün Tanrı kimi olacağam.
- "Sparkles" adlı Tanrı?

1094
01:51:13,925 --> 01:51:17,618
Bu dəfə yox. Bütün bunlardır?
Hadi!

1095
01:51:37,128 --> 01:51:38,703
Hadi!

1096
01:51:42,408 --> 01:51:44,386
Təslim olmağa hazırsınız?

1097
01:51:54,341 --> 01:51:56,857
Oh, təşəkkür edirəm, Gwen Stacy.

1098
01:52:07,242 --> 01:52:11,911
Onu silkələyin. Bu sənin sümüklərin,
əzələləriniz və orqanlarınız.

1099
01:52:15,373 --> 01:52:15,873
Ay oğlan!

1100
01:52:24,250 --> 01:52:26,281
Bu mahnıya nifrət edirəm!

1101
01:52:45,932 --> 01:52:49,432
Hörümçək adam, heç vaxt mərc et
bunun gəldiyini gördüm ...

1102
01:52:55,868 --> 01:52:57,525
Doğrudanmı?

1103
01:52:57,544 --> 01:53:00,538
Məni maşına bağladın,
sən nəsən, mağara adamı?

1104
01:53:00,539 --> 01:53:01,539
Sən burada olmamalısan.

1105
01:53:00,867 --> 01:53:04,138
Məni döyüşə getmək üçün bağlayırsınız?
Mən sizə necə kömək edəcəyimi bilirəm!

1106
01:53:04,635 --> 01:53:08,366
- Burada nə edirsən?
- Mən şəbəkənin xüsusiyyətlərini bilirəm. Sistemi sıfırlaya bilərəm.

1107
01:53:08,699 --> 01:53:12,680
Siz indi burada ola bilməzsiniz. Mən qarışmıram
ətrafında. Siz indi burada ola bilməzsiniz. bu dəlilikdir!

1108
01:53:12,802 --> 01:53:15,862
Heç kim mənim yerimə qərar vermir, hə? Heç kim!

1109
01:53:15,913 --> 01:53:17,879
Bu mənim seçimimdir, hə?

1110
01:53:18,635 --> 01:53:21,026
- Mənim seçimim...
- Get!
- Mənimki!

1111
01:53:21,260 --> 01:53:23,397
İndi onu necə dayandıraq?

1112
01:53:23,667 --> 01:53:27,188
Yaxşı, elektrikdən istifadə edir. O, batareya kimidir. Beləliklə, batareyanı həddindən artıq doldurduğunuzda nə baş verir?

1113
01:53:27,397 --> 01:53:30,920
- Bu partlayır.
- Düzdür!
- Deməli, onun gücünü ona qarşı istifadə edirik, mükəmməl!

1114
01:53:30,945 --> 01:53:34,735
Yaxşı, düşünürəm ki, elektrik xətlərini yenidən qoşa bilərəm, amma nə etməliyəm,
Sistemi yenidən qurmağınız lazımdır.

1115
01:53:34,736 --> 01:53:40,070
- Yaxşı deyirəm ki, sən o gücü yandır, onu da yandır. Nə olursa olsun. - Peter...
- Nə olursa olsun.

1116
01:53:44,592 --> 01:53:46,294
Get! Get!

1117
01:54:37,849 --> 01:54:39,902
Təsir etmək üçün 60 saniyə.

1118
01:55:14,707 --> 01:55:17,457
İndi, Gwen, indi et...!

1119
01:55:43,033 --> 01:55:44,711
Vahid 687.

1120
01:55:54,681 --> 01:55:58,211
Bu, La Guardia qülləsidir. Dön
dərhal 280-ci mal mövqeyinə.

1121
01:55:58,910 --> 01:56:02,894
Gələn trafik, təkrar edirəm 280.

1122
01:56:20,182 --> 01:56:22,448
Yaxşı insanlar, işə qayıdın, gedək
bu təyyarələri endirin.

1123
01:56:22,613 --> 01:56:24,247
Mən qayıdacağam.

1124
01:56:24,460 --> 01:56:29,596
Allaha şükür, yaxşı! Yaxşı,
qayıtdıq, hamı gedək.

1125
01:57:05,090 --> 01:57:07,281
Düşünürəm ki, hələ də uçuşunuzu edə bilərik.

1126
01:57:15,805 --> 01:57:17,907
Gwen, orda qal.

1127
01:57:43,521 --> 01:57:44,021
Peter.

1128
01:57:45,515 --> 01:57:48,702
Hörümçək adam deyəndə yox dedi

1129
01:57:49,135 --> 01:57:53,205
"sən" demək istəyirdin "yox" dedin

1130
01:57:53,438 --> 01:57:56,129
Harri, nə etdin?

1131
01:57:56,217 --> 01:57:58,273
Mənə nə etdin.

1132
01:57:58,413 --> 01:58:02,947
Sən mənim dostum idin və mənə xəyanət etdin!

1133
01:58:03,127 --> 01:58:06,689
Yox, mən səni qorumağa çalışırdım.

1134
01:58:07,315 --> 01:58:10,961
- Mənə bax!
- Hey. yaxsi olacaq.
Bu yaxşı olacaq.

1135
01:58:11,024 --> 01:58:14,876
İnsanlara ümid vermirsən.
Siz aparın.

1136
01:58:15,037 --> 01:58:18,724
- Xeyr, Harri.
- Səninkini götürəcəm!

1137
01:58:18,817 --> 01:58:20,476
Xeyr, Gwen...qaç...

1138
01:58:22,611 --> 01:58:24,394
Harri, Harri onu yerə qoydu!

1139
01:58:40,566 --> 01:58:42,153
Harri, bunu indi dayandır.

1140
01:58:42,178 --> 01:58:45,407
Bu sən deyilsən, Harri, bu
sən yox. Harri, onu yerə qoy!

1141
01:58:46,342 --> 01:58:48,354
- Harri!
- Harri öldü!

1142
01:58:48,379 --> 01:58:51,438
Harri, bu səninlə mənim aramdadır.
Döyüşmək istəyirsən?

1143
01:58:51,544 --> 01:58:53,640
Mənimlə döyüş, onu burax!

1144
01:59:05,419 --> 01:59:07,488
yaxşısan?

1145
01:59:11,957 --> 01:59:14,700
Mən səni başa düşdüm, səni burada yerə qoyacam.

1146
02:02:03,456 --> 02:02:04,966
Nəfəs al!

1147
02:02:17,356 --> 02:02:19,368
yaxşısan?

1148
02:02:29,182 --> 02:02:33,814
Mənimlə qal, mənimlə qal,
mənimlə qal, sən mənimlə qal.

1149
02:02:43,003 --> 02:02:43,503
Gwen!

1150
02:02:46,598 --> 02:02:49,198
Gwen... yox, xahiş edirəm!

1151
02:02:51,617 --> 02:02:53,523
Zəhmət olmasa!

1152
02:03:00,012 --> 02:03:02,238
Mən edə bilmirəm...

1153
02:05:05,007 --> 02:05:07,136
Bizi tərk et.

1154
02:05:10,822 --> 02:05:12,794
Siz irəliləyiş əldə etmisiniz?

1155
02:05:12,819 --> 02:05:16,171
Mən bir neçə layiqli namizəd müəyyən etmişəm.

1156
02:05:16,285 --> 02:05:18,422
İndi Hörümçək adam getdi...

1157
02:05:18,591 --> 02:05:21,775
bu şəhər heç vaxt əvvəlki kimi olmayacaq.

1158
02:05:22,229 --> 02:05:24,745
Oh...Mən buna ümid edirəm.

1159
02:05:24,909 --> 02:05:27,848
Tərəqqidən danışarkən,
daha yaxşı görünürsən.

1160
02:05:28,810 --> 02:05:30,657
Gəlir və gedir.

1161
02:05:32,332 --> 02:05:33,926
Mənə daha çox deyin.

1162
02:05:34,269 --> 02:05:38,128
- Nə qədər kişini nəzərdə tuturdunuz?
- Kiçik saxlamaq istəyirəm.

1163
02:05:38,293 --> 02:05:41,735
Sizə lazım olan hər şey artıq Oscorp-dadır.

1164
02:05:43,569 --> 02:05:47,594
<i>Giriş verilib.
Xoş gəlmisiniz, cənab Fiers.</i>

1165
02:05:47,632 --> 02:05:51,704
- İlk könüllüümüz kimdir?
- Aleksey Sytseviç.

1166
02:05:51,728 --> 02:05:53,990
Görünür, xidmət edən a
ömürlük həbs.

1167
02:05:54,162 --> 02:05:57,892
O, bizə qoşulmağa çox həvəslidir.

1168
02:05:58,535 --> 02:06:00,137
<i>Yaxşı.</i>

1169
02:06:00,578 --> 02:06:02,590
<i>Onunla başlayın.</i>

1170
02:06:02,640 --> 02:06:08,226
<i>Rus qansteri Aleksey Sytsevich a sındırıldı
sadəcə olaraq 'The Vault'</i> kimi tanınan təsnif edilmiş cəzaçəkmə müəssisəsi

1171
02:06:08,469 --> 02:06:10,064
naməlum kişilər komandası tərəfindən.

1172
02:06:10,395 --> 02:06:13,164
Bunun başqa bir nümunəsidir
cinayət fəaliyyətinin artması

1173
02:06:13,189 --> 02:06:16,500
Hörümçək adamın yoxa çıxmasından bəri
5 ay əvvəl.

1174
02:06:16,525 --> 02:06:19,845
Bu webslingers olmaması var
şəhərin mərkəzində bir çuxur buraxdı.

1175
02:06:19,970 --> 02:06:24,329
İnanın və ya hətta Nyu-York polisi də
Departament Nyu Yorkluların xoruna qoşuldu

1176
02:06:24,554 --> 02:06:27,005
webslingerin qayıtması ümidi ilə.

1177
02:06:27,030 --> 02:06:29,969
Bütün dünya deyəsən soruşur
eyni sual:

1178
02:06:30,073 --> 02:06:32,171
Hörümçək adam haradadır?

1179
02:06:33,131 --> 02:06:35,606
O hörümçək oğlana çox yazıq.

1180
02:06:37,515 --> 02:06:40,816
Çox təəssüf ki, itdi, deyəsən
hamının ona həqiqətən ehtiyacı var.

1181
02:06:42,461 --> 02:06:44,124
Hara gedirsən?

1182
02:06:44,937 --> 02:06:47,618
- Əmin deyiləm.
- Peter...

1183
02:06:48,080 --> 02:06:50,053
hara gedirsen?

1184
02:06:59,251 --> 02:07:00,826
Mən bilmirəm.

1185
02:07:02,649 --> 02:07:04,367
Nə bilirsən? Çox gülməli...

1186
02:07:05,252 --> 02:07:08,101
Təmizləməyə çalışdım
burada, təşkil olun və

1187
02:07:08,168 --> 02:07:12,990
Benin bəzi əşyalarını qutulara qoyurdum

1188
02:07:13,424 --> 02:07:17,195
Gülməli, qutu nə qədər ağırlaşsa,
daha yüngül hiss edirəm.

1189
02:07:17,807 --> 02:07:20,429
Onun əşyalarını atırsınız?

1190
02:07:21,712 --> 02:07:24,856
Yox, yox, Allah yox. Mən bunu edə bilməzdim.
Bu mənim bir hissəmdir.

1191
02:07:25,714 --> 02:07:28,648
Mən sadəcə...tapıram...

1192
02:07:29,790 --> 02:07:31,300
bunun üçün daha yaxşı yer.

1193
02:07:35,035 --> 02:07:37,519
Son bir dəfə baxacam...

1194
02:07:37,863 --> 02:07:40,611
sonra mən onu aid olduğu yerə qoyacağam.

1195
02:08:05,294 --> 02:08:09,488
Ümidli hiss etmək asandır
bugünkü kimi gözəl bir gündə.

1196
02:08:10,404 --> 02:08:13,298
Amma bizi də qarşıda qara günlər gözləyir.

1197
02:08:14,479 --> 02:08:17,337
Sən olduğun günlər olacaq
tək hiss et

1198
02:08:19,551 --> 02:08:22,026
və o zaman ümid lazımdır
ən çox.

1199
02:08:23,491 --> 02:08:25,548
Nə qədər pis olsa da

1200
02:08:26,385 --> 02:08:30,450
ya da nə qədər itmiş hiss edirsən, mənə söz verməlisən

1201
02:08:30,659 --> 02:08:34,016
ki, ümid bağlayacaqsınız.

1202
02:08:35,521 --> 02:08:37,292
Onu yaşat.

1203
02:08:37,653 --> 02:08:40,642
Biz daha böyük olmalıyıq
çəkdiyimizdən daha çox.

1204
02:08:40,766 --> 02:08:44,666
Sənə arzum olmaqdır
ümid.

1205
02:08:44,925 --> 02:08:46,937
İnsanların buna ehtiyacı var.

1206
02:08:47,543 --> 02:08:52,194
Və uğursuz olsaq belə, daha yaxşı yol nədir
yaşamaq üçün var.

1207
02:08:53,331 --> 02:08:55,344
Bu gün ətrafımıza baxarkən,

1208
02:08:55,509 --> 02:08:58,737
ki, kömək edən bütün insanlar
bizi kim olduğumuza çevir,

1209
02:08:59,409 --> 02:09:02,324
Bilirəm ki, bizim kimi hiss olunur
"əlvida" demək

1210
02:09:02,844 --> 02:09:08,610
Amma biz bir-birimizdən bir parça daşıyacağıq
bundan sonra etdiyimiz hər şey

1211
02:09:09,806 --> 02:09:12,824
bizə kim olduğumuzu xatırlatmaq üçün

1212
02:09:14,671 --> 02:09:16,475
və əgər biz olmaq istəsəydik,

1213
02:09:18,821 --> 02:09:23,265
Çox gözəl 4 il keçirdim
sən. Hamınız üçün çox darıxacağam.

1214
02:09:45,412 --> 02:09:47,330
gedək! Köçürün!

1215
02:10:00,380 --> 02:10:04,783
<i>Mən burada Park Avenue və 56-da canlıyam
Tam xaosun olduğu küçə.</i>

1216
02:10:05,292 --> 02:10:09,193
<i>Bir növ silahlanmış adam
zirehli kostyum midtown</i>da təxribat törədir

1217
02:10:13,058 --> 02:10:18,383
Mən Rhinoyam.
Sənə dedim ki, qayıdacağam.

1218
02:10:36,532 --> 02:10:40,484
Yanğını tutun.
Hər kəs öz atəşini tutsun.

1219
02:10:47,335 --> 02:10:49,732
Bala, almalısan...

1220
02:10:51,047 --> 02:10:52,847
Bax, Nyu York.

1221
02:10:52,943 --> 02:10:55,311
Hörümçək adam geri döndü.

1222
02:10:56,488 --> 02:10:58,500
Bu mənim balamdır.

1223
02:11:01,544 --> 02:11:03,681
Cəsur oğlan, hə.

1224
02:11:03,808 --> 02:11:06,114
Aleksey sizi qorxudur, balaca
oğlan?

1225
02:11:23,642 --> 02:11:25,421
Hey, hörümçək adam.

1226
02:11:35,412 --> 02:11:39,607
- Mən bilirdim ki, qayıdacaqsan.
- Bəli, mənim üçün addım atdığınız üçün təşəkkür edirəm.

1227
02:11:39,623 --> 02:11:42,246
Sən ən cəsur uşaqsan
Mən heç görmüşəm.

1228
02:11:42,247 --> 02:11:45,102
Mən bu cahillə məşğul olacam, sən get anana bax... yaxşı?

1229
02:11:45,181 --> 02:11:47,697
Yaxşı, get buradan, get, get.

1230
02:11:54,785 --> 02:11:58,376
Mənimlə döyüşəcəksən,
indi mənimlə döyüşəcəksən?

1231
02:11:59,337 --> 02:12:02,879
Yeni gözəl insanlar adından
York şəhəri və hər yerdə əsl kərgədanlar...

1232
02:12:02,904 --> 02:12:06,187
Sizdən xahiş edirəm ki, mexanikləşdirilmişinizi yerləşdirəsiniz
havada pəncələr!

1233
02:12:06,212 --> 02:12:10,531
Heç vaxt! səni əzdim! səni öldürürəm!
Mən səni məhv edirəm!

1234
02:12:10,700 --> 02:12:13,509
- Oraya enməyimi istəyirsən
deməli sən məni öldürə bilərsən?
- Bəli!

1235
02:12:13,678 --> 02:12:16,941
Mən orada olacağam. Ah... var
ev kimi yer yoxdu.


